sòng péi dài fū fù bó zhōu
送裴大夫赴亳州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

杭人遮道路，垂泣浙江前。
谯国迎舟舰，行歌汴水边。
周旋君量远，交代我才偏。
寒日严旌戟，晴风出管弦。
一桮诚淡薄，四坐愿留连。
异政承殊泽，应为天下先。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。

háng rén zhē dào lù ， chuí qì zhè jiāng qián 。
qiáo guó yíng zhōu jiàn ， xíng gē biàn shuǐ biān 。
zhōu xuán jūn liáng yuǎn ， jiāo dài wǒ cái piān 。
hán rì yán jīng jǐ ， qíng fēng chū guǎn xián 。
yī bēi chéng dàn báo ， sì zuò yuàn liú lián 。
yì zhèng chéng shū zé ， yìng wèi tiān xià xiān 。

送裴大夫赴亳州

—— 姚合

杭人遮道路，垂泣浙江前。
譙國迎舟艦，行歌汴水邊。
周旋君量遠，交代我才偏。
寒日嚴旌戟，晴風出管弦。
一桮誠淡薄，四坐願留連。
異政承殊澤，應爲天下先。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杭州的人们挡住了道路，悲伤地望着浙江的前方。
谯国派舟舰迎接，一边行进一边歌唱在汴水边。
周旋于君的期望遥远，交托给我的才能特别。
严寒的阳光照耀着旌旗和战斧，晴朗的风吹响乐器声。
一杯酒表达真挚的淡薄情谊，四个人坐下愿意继续聚在一起。
接受着特殊的恩宠执政，应当成为天下的先驱。

总结：

此诗描述了一个情景，杭州的居民挡住了道路，悲伤地望着浙江的前方。谯国派舟舰迎接，一边行进一边唱歌在汴水边。主人公周旋于君的遥远期望中，展示出特别的才能。严寒的阳光照耀着旌旗和战斧，晴朗的风吹响乐器声。一杯酒表达了真挚的淡薄情谊，四个人坐下来，愿意继续聚在一起。诗中还提到了接受着特殊的恩宠执政，应当成为天下的先驱。整体氛围庄严肃穆，表达了人与人之间的情感交流以及对于领导者的忠诚与赞美。

《送裴大夫赴亳州》是姚合创作的一首古诗，表达了对裴大夫的送别之情，同时也反映了当时的政治风貌和社会氛围。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以抒情为主，表达了诗人对裴大夫的深情送别之情。首句“杭人遮道路，垂泣浙江前。”写出了送别场面的感人之处，杭人在道路上拦住，流泪不舍，浙江前的景色也增添了离愁别绪。接着，“谯国迎舟舰，行歌汴水边。”描绘了裴大夫受到谯国的接待，乘舟而行，汴水旁歌舞欢腾，显示了他的威望和荣誉。
诗中还有“周旋君量远，交代我才偏。”这句话表达了裴大夫的政治才干和深远眼光，他与诗人交流授业，显然对后者有着重要的影响。接下来，“寒日严旌戟，晴风出管弦。”则勾画出送别时的壮丽场面，寒日中旌旗猎猎，晴风下乐曲奏响，形势庄严而美好。
诗的结尾部分，“一桮诚淡薄，四坐愿留连。异政承殊泽，应为天下先。”表现出裴大夫淡泊名利的品质，他的诚意可贵，四周的人都希望能与他继续相处。最后两句则赞美裴大夫的政治才能，预言他将成为天下的先行者，寓意着对他的高度期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>