首页 > 全唐诗 > 送刘禹锡郎中赴苏州 二

sòng liú yǔ xī láng zhōng fù sū zhōu èr
 送刘禹锡郎中赴苏州 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。
云水计程千里远，轩车送别九衢空。
鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同。
太守吟诗人自理，小斋闲卧白苹风。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu chéng quán shì gù wú gōng ， xiāng jìng nán xún gǔ xiǎn zhōng 。
yún shuǐ jì chéng qiān lǐ yuǎn ， xuān chē sòng bié jiǔ qú kōng 。
hè shēng gāo xià tīng wú jìn ， cháo sè cháo hūn wàng bù tóng 。
tài shǒu yín shī rén zì lǐ ， xiǎo zhāi xián wò bái píng fēng 。

送劉禹錫郎中赴蘇州 二

—— 姚合

州城全是故吳宮，香徑難尋古蘚中。
雲水計程千里遠，軒車送別九衢空。
鶴聲高下聽無盡，潮色朝昏望不同。
太守吟詩人自理，小齋閑臥白蘋風。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōu chéng quán shì gù wú gōng ， xiāng jìng nán xún gǔ xiǎn zhōng 。
yún shuǐ jì chéng qiān lǐ yuǎn ， xuān chē sòng bié jiǔ qú kōng 。
hè shēng gāo xià tīng wú jìn ， cháo sè cháo hūn wàng bù tóng 。
tài shǒu yín shī rén zì lǐ ， xiǎo zhāi xián wò bái píng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
州城里尽是吴国的旧宫殿，采香径已经难以找到，湮没在古老的青苔中。
此去路程共计有千里之远，街市空荡、华丽车马来送行。
听着不尽的鹤鸣高低，潮水的色彩早晨和黄昏看着各不相同。
太守吟着诗，民众自行处理事务；在小斋里闲卧着，随着白苹风吹拂。 

香径：采香径，香山旁的小溪。为春秋时吴王种香于香山 ，使美人泛舟于溪以采香。

九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。
苹：水草，叶浮水面，因夏秋开小白花,故称白苹。
白苹风：掠过水中浮萍的风。浮萍花为白色，故称白苹。

总结：
这首诗描绘了送刘禹锡郎中赴苏州的景象。苏州城中保存着吴国的古宫殿，但时间的流转使得曾经的香径变得难以辨认。离开这座城市，经过千里迢迢的云水之间，送别的车马经过空无一人的九条大街。在这里，听到了不绝的鹤鸣声，看到了潮水的色彩早晨和黄昏的变幻。太守吟诗不受拘束，太守执政水平之高，人们自己处理自己的事务，他在小斋里悠闲地卧着，感受着白苹风的轻抚。整首诗以简洁的语言展现了岁月的变迁和人物的宁静自在。 


赏析：这首诗《送刘禹锡郎中赴苏州 二》表现了送刘禹锡郎中赴苏州之情。作者通过描写古吴宫城的景色、别离的场景和身边的各种感受，展现出了苏州城的历史悠久。
首先，诗中提到“州城全是故吴宫”，这里描述了古老的吴宫城市，勾画出了一幅充满历史氛围的画面。接着，诗人写道“云水计程千里远，轩车送别九衢空”，强调了远行的离别，以及轩车启程的场景，表现了别离时的心情。
诗中还有“鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同”的描写，突出了苏州的独特之处，以及日夜景色的变化。最后，提到“太守吟诗人自理，小斋闲卧白苹风”，诗人认为苏州在刘禹锡的治理下，人民一定会安居乐业，各自处理着自己的事情，太守公事很少，能在自己在小斋中吟咏诗篇，享受宁静的时光，表现出一种对诗意生活的向往。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《送刘禹锡郎中赴苏州》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：