sòng xú zhōu wéi jǐn xíng jūn
送徐州韦仅行军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

饯幕俨征轩，行军归大藩。
山程度函谷，水驿到夷门。
晓日诗情远，春风酒色浑。
逡巡何足贵，所贵尽残罇。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn mù yǎn zhēng xuān ， xíng jūn guī dà fān 。
shān chéng dù hán gǔ ， shuǐ yì dào yí mén 。
xiǎo rì shī qíng yuǎn ， chūn fēng jiǔ sè hún 。
qūn xún hé zú guì ， suǒ guì jìn cán zūn 。

送徐州韋僅行軍

—— 姚合

餞幕儼征軒，行軍歸大藩。
山程度函谷，水驛到夷門。
曉日詩情遠，春風酒色渾。
逡巡何足貴，所貴盡殘罇。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饯别的场景显得庄严，将士们整齐列队送行，踏上回归大本营的征途。
穿越山峦，经过函谷关，一路上跋涉，最终到达夷门水驿。
清晨的阳光照亮了远方，激发了诗人遥远思念之情，春风中尽情享受美酒。
无法安坐，不堪逡巡，有何值得珍贵？珍贵的只剩下那些被倾尽的酒杯。

赏析：:
这首诗《送徐州韦仅行军》写的是送别将士外出征战的场景和情感。作者以豪放、豁达的笔调抒发壮志豪情，展现了将士们赴战的决心和豁达胸怀。
首句“饯幕俨征轩，行军归大藩。”描述了将士整装待发，归向军营，显示出雄壮的氛围。接着，以“山程度函谷，水驿到夷门。”形象生动地描绘了艰难险阻的行军过程，突出了战役的艰险。
接下来的两句“晓日诗情远，春风酒色浑。”则通过描写诗情远播、春风醉人，突出了将士们的豪情壮志。最后两句“逡巡何足贵，所贵尽残罇。”表达了将士豁达豪情，将战功豁免于个人荣誉，强调了战斗中的豪情壮志。
整首诗豪情跃然纸上，情感真挚豪放，充满了壮志凌云、豁达豪情的氛围。
标签: 豪情壮志，战士风采

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>