首页 > 发现 > 全唐诗 > 武功县中作三十首 十四

wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí sì
 武功县中作三十首 十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

作吏荒城里，穷愁欲不胜。
病多唯识药，年老渐亲僧。
梦觉空堂月，诗成满砚冰。
故人多得路，寂寞不相称。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zuò lì huāng chéng lǐ ， qióng chóu yù bù shèng 。
bìng duō wéi shí yào ， nián lǎo jiàn qīn sēng 。
mèng jué kōng táng yuè ， shī chéng mǎn yàn bīng 。
gù rén duō dé lù ， jì mò bù xiāng chèn 。

武功縣中作三十首 十四

—— 姚合

作吏荒城裏，窮愁欲不勝。
病多唯識藥，年老漸親僧。
夢覺空堂月，詩成滿硯冰。
故人多得路，寂寞不相稱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zuò lì huāng chéng lǐ ， qióng chóu yù bù shèng 。
bìng duō wéi shí yào ， nián lǎo jiàn qīn sēng 。
mèng jué kōng táng yuè ， shī chéng mǎn yàn bīng 。
gù rén duō dé lù ， jì mò bù xiāng chèn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
作吏荒城里，穷愁欲不胜。病痛频频扰我，只有药物才能解除。年事渐长，我渐渐亲近僧侣，寻求内心的宁静。

夜晚，梦中觉醒，空堂内透过窗户洒下明亮的月光。诗篇完成，满满的墨汁已然结冰。

往日的故友们，有许多已经找到了自己的归宿，而我却孤独无依，寂寞的感觉与他们并不相称。



总结：

这首诗描绘了一个生活在荒凉城市里的官吏的困境和心情。他身体多病，年纪渐长，通过寻求药物和接近僧人来寻求安慰。在孤独的夜晚，他在梦中觉醒，感受到空无一物的堂屋中透出的月光。诗人完成了自己的诗篇，但他感叹自己与故友们的不同命运，寂寞与他们并不相称。整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的苦闷和孤独。

赏析：这首古诗《武功县中作三十首 十四》表达了诗人在荒城担任官吏的生活感受和内心情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人姚合描写了自己担任官吏的艰辛生活。他身处荒城，官场竞争激烈，工作繁重，导致内心充满穷愁和压力。这种愁苦情感通过“穷愁欲不胜”一句得以表达，呈现出官场生活的困难和压迫感。
诗中提到了疾病问题，暗示诗人的身体健康受到了影响，生活的压力可能加剧了他的疾病。他所能依赖的唯一是药物，这也反映了官吏生活的压力和不确定性。
与此同时，诗人也表现出对佛教的亲近。他提到年老后渐渐亲近僧人，这可能是在表达他对佛教信仰的寄托和对内心平静的渴望。诗中的“空堂月”意味着他常常在寂静的夜晚冥想，也许是为了寻求内心的宁静和灵感。
最后两句则表达了诗人对故友的思念和寂寞。他写道，虽然有许多故人，但寂寞仍然挥之不去，这可能是因为生活的压力和变迁使得人际关系变得疏远，让他感到孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《武功县中作三十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：