首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 元绦 (yuán tāo) 。

四十年来出处同，交情偏见岁寒中。
相先各上青云路，鬭在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍，一麾乘兴又忽忽。
清风冠剑辞仙殿，流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动，帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪，不觉吟魂过剡东。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○○仄仄仄。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄○平○仄平。

sì shí nián lái chū chù tóng ， jiāo qíng piān jiàn suì hán zhōng 。
xiāng xiān gè shàng qīng yún lù ， dòu zài jù wèi bái fà wēng 。
wàn lǐ yàn láo fāng shāo shāo ， yī huī chéng xìng yòu hū hū 。
qīng fēng guān jiàn cí xiān diàn ， liú shuǐ jīng qí xià yuè gōng 。
shān bàn lóu tái yíng rì dòng ， zhàng qián náo gǔ rù qiū xióng 。
yīn jūn gèng yì péng lái xuě ， bù jué yín hún guò yǎn dōng 。

送程給事知越州

—— 元絳

四十年來出處同，交情偏見歲寒中。
相先各上青雲路，鬭在俱爲白髮翁。
萬里厭勞方稍稍，一麾乘興又忽忽。
清風冠劍辭仙殿，流水旌旗下越宮。
山半樓臺迎日動，帳前鐃鼓入秋雄。
因君更憶蓬萊雪，不覺吟魂過剡東。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平○○仄仄仄。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄○平○仄平。

sì shí nián lái chū chù tóng ， jiāo qíng piān jiàn suì hán zhōng 。
xiāng xiān gè shàng qīng yún lù ， dòu zài jù wèi bái fà wēng 。
wàn lǐ yàn láo fāng shāo shāo ， yī huī chéng xìng yòu hū hū 。
qīng fēng guān jiàn cí xiān diàn ， liú shuǐ jīng qí xià yuè gōng 。
shān bàn lóu tái yíng rì dòng ， zhàng qián náo gǔ rù qiū xióng 。
yīn jūn gèng yì péng lái xuě ， bù jué yín hún guò yǎn dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四十年来，我们同出自一处，交情却因岁寒而有所偏见。
早年我们都曾踏上青云之路，如今却在一起变成白发苍苍的老人。
千万里的旅途让我厌倦了劳累，但一声令下，我仍乘兴前行，兴致时而迅速，时而又转瞬消失。
当清风吹过我头上的剑冠，我告别了仙殿，随着流水旌旗前行，进入越宫。
山半的楼台因我们的动作而迎接朝阳的到来，而战旗和战鼓的声音则响彻在秋天的空气中，显得雄壮威武。
因为有了你，我又想起了曾经蓬莱仙岛上的那场雪，不知不觉间我又吟起了心中的思念，在剡东山谷里荡漾。


全诗描述了两位交情深厚的老友，他们共同经历了四十年的风风雨雨，一起攀登过青云之路，但岁月不饶人，如今已经成为白发苍苍的老者。他们曾一同行走在千万里的旅途中，但也因岁月劳累而厌倦，不过，只要一声令下，他们仍会乘兴继续前行，兴致时来时去，忽隐忽现。其中一位更是舍弃了仙道的荣耀，加入了战场的行列，挥舞着战旗战鼓，展现着雄壮的英姿。然而，这些纷争与世俗，却仍不能让他忘却蓬莱仙岛上那场美丽的雪景，时常在山谷中吟唱起对故友的思念之情。整首诗抒发了友情的坚贞和岁月的变迁，以及岁寒之中仍然保持豪情壮志的精神。

赏析：: 这首《送程给事知越州》是元绦创作的一首诗歌，表达了诗人与友人程给事的离别之情，以及对友情和仕途的感慨和祝愿。
首节描写了程给事与诗人四十年来的友情，经历岁月的沧桑变化，依然深厚如初。作者通过"四十年来出处同"这句表达了长久的友情。
第二节中，诗人回忆起与程给事曾一同奋斗在官场的岁月，用"相先各上青云路，鬭在俱为白发翁"来表现两人共同经历的征程和岁月的流逝。"白发翁"则传达出岁月已经让他们变得年迈。
第三节以"万里厌劳方稍稍，一麾乘兴又忽忽"表现了程给事和诗人在官途中的坎坷和起伏，以及他们对未来的期望。
接下来的节奏明快，描写了程给事的仕途和成就，以"清风冠剑辞仙殿，流水旌旗下越宫"来展示他的卓越之处。
最后两节通过山水景色和战旗铙鼓的描写，表现出程给事在仕途中的雄风和壮丽。"山半楼台迎日动，帐前铙鼓入秋雄"生动地勾勒了壮丽的画面。
整首诗以"因君更忆蓬莱雪，不觉吟魂过剡东"作为结尾，表达了诗人对友人的深情告别，将友情与仕途的感慨融合在一起。
标签: 友情、仕途、壮丽、告别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者元绦介绍：🔈

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。 查看更多>>

元绦的诗：

相关诗词：