首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王益柔 (wáng yì róu) 。

紫绂黄金太守章，旌旗遥指五云乡。
若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉。
政事雍容多润泽，诗情闲淡合宫商。
羡君一入蓬莱阁，吟醉萧然未遽央。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ fú huáng jīn tài shǒu zhāng ， jīng qí yáo zhǐ wǔ yún xiāng 。
ruò yē xī shàng cháo fēng kuài ， wǎn wěi shān zhōng liù yuè liáng 。
zhèng shì yōng róng duō rùn zé ， shī qíng xián dàn hé gōng shāng 。
xiàn jūn yī rù péng lái gé ， yín zuì xiāo rán wèi jù yāng 。

送程給事知越州

—— 王益柔

紫紱黄金太守章，旌旗遥指五雲鄉。
若耶溪上朝風快，宛委山中六月凉。
政事雍容多潤澤，詩情閒淡合宮商。
羨君一入蓬萊閣，吟醉蕭然未遽央。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ fú huáng jīn tài shǒu zhāng ， jīng qí yáo zhǐ wǔ yún xiāng 。
ruò yē xī shàng cháo fēng kuài ， wǎn wěi shān zhōng liù yuè liáng 。
zhèng shì yōng róng duō rùn zé ， shī qíng xián dàn hé gōng shāng 。
xiàn jūn yī rù péng lái gé ， yín zuì xiāo rán wèi jù yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫色的绸缎和金黄色的官袍束腰系章，旌旗远远指向五云乡。
在若耶溪边，朝风轻快，宛如委婉多情的山中凉风在六月吹拂。
处理政务时雍容优雅，多有润泽之风，写诗时情感悠闲淡泊，体现着宫商音律的和谐。
羡慕君王能一次次进入蓬莱阁，吟咏畅饮，心境宁静，未曾急于请求辞官去远方。

赏析：: 这首《送程给事知越州》是王益柔的诗作，通过叙述送行的场景，表达了对友人程给事前程去越州的祝愿和依依不舍之情。以下是对这首诗的赏析：
首节描写了程给事装束整齐，彩旗飘扬的场景，黄金太守章表明了他的官职和地位。章字旗帜指向遥远的五云乡，展现了程给事的出行之远。这一节以写景为主，突出了行程的壮丽气象。
接着诗人以“若耶溪上朝风快”表现了出行的轻松愉快，同时也透露出程给事的豁达性格。宛委山中六月凉，是夏季的清凉之意，可能寓意程给事的旅途将会顺利。
第三节“政事雍容多润泽”，强调了程给事在官场的成功和充实。而“诗情闲淡合宫商”则表现出他的文学才华和悠然自得的生活态度。
最后一节“羡君一入蓬莱阁，吟醉萧然未遽央”，表达了诗人对程给事的祝愿，希望他在越州事业有成，不忘文学兴趣。同时也流露出诗人的依依不舍之情，希望程给事能常常吟咏兴怀。
标签: 行旅、友情、祝愿、官场

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者王益柔介绍：🔈

王益柔（一○一五～一○八六），字胜之，河南（今河南洛阳）人。用荫至殿中丞，知介丘县。仁宗庆历初以范仲淹荐，除集贤校理。因参预苏舜钦进奏院宴会，黜监复州酒税。久之，爲开封府推官，出爲两浙、京东西转运使。神宗熙宁元年（一○六八），入判度支审院。历知制诰、兼直学士院，迁龙图阁直学士、秘书监，知蔡、扬、亳州，江宁、应天府。哲宗元佑元年卒（《续资治通鉴长编》卷三七八），年七十二。《东都事略》卷五三、《宋史》卷二八六有传。今录诗六首。 查看更多>>

王益柔的诗：

王益柔的词：

相关诗词：