首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈季长 (shěn jì cháng) 。

给事才名不记春，又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践，惯把珪符笑买臣。
身到游旧心更喜，诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直，去与蓬莱作主人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gěi shì cái míng bù jì chūn ， yòu huī shuāng pèi yuè jiāng bīn 。
yàn kàn tú dié píng jù jiàn ， guàn bǎ guī fú xiào mǎi chén 。
shēn dào yóu jiù xīn gèng xǐ ， shī féng jué jìng yǔ zhēng xīn 。
zàn xū zǐ fǔ yún jiān zhí ， qù yǔ péng lái zuò zhǔ rén 。

送程給事知越州

—— 沈季長

給事才名不記春，又麾雙旆越江濱。
厭看圖牒評句踐，慣把珪符笑買臣。
身到遊舊心更喜，詩逢絕境語爭新。
暫虛紫府雲間直，去與蓬萊作主人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gěi shì cái míng bù jì chūn ， yòu huī shuāng pèi yuè jiāng bīn 。
yàn kàn tú dié píng jù jiàn ， guàn bǎ guī fú xiào mǎi chén 。
shēn dào yóu jiù xīn gèng xǐ ， shī féng jué jìng yǔ zhēng xīn 。
zàn xū zǐ fǔ yún jiān zhí ， qù yǔ péng lái zuò zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
给事才名不因春季而被人所忆，反而引领着双旗越过江边。
厌弃琐碎的官方文书，不屑对诗句品评敷衍，习惯用贵重的文房四宝来贿赂朝廷的臣子。
身世陷入游历旧地，心中更加喜悦，诗作在困境中遇到阻碍时更加努力探索新的表达。
暂时辞别虚幻的紫府仙境，直奔云间，离开蓬莱仙岛成为其主人。

总结：全文：此文描写了一个有才华的官员，他不拘泥于春季的记忆，而是带领着双旗越过江边，表现出其坚毅果决的一面。他不喜欢看图纸和评价诗句，反而喜欢用贵重的礼物贿赂朝廷的官员。虽然他身世游历，但心中更加喜悦，遇到困境时也更加努力探索新的表达方式。最后，他暂时离别虚幻的紫府仙境，去云间，成为了蓬莱仙岛的主人。整篇文章展现了这位官员的才华、果断和追求新境界的精神。

赏析：这首诗《送程给事知越州》是沈季长创作的一首咏史诗。诗人表达了对程给事的赞美和送行之情，同时也借以表达了自己对文学的热爱和追求。
第一联写程给事以其才名而备受推崇，即使岁月已经过去，他仍然在越州令人铭记。双旆越江滨，表现了程给事才名的辉煌如同双旗，越过江河，令人铭记。
第二联描述了程给事厌倦了读图牒评句的官场琐事，却常常乐意购买珪符，珪符是官员的象征，这里意味着他乐意担任官职，表现了他的为政之志。
第三联表现了诗人对程给事的喜爱，程给事游历各地，但心仍旧留恋故土，这也反映了诗人对故土的深情。同时，诗人也表现出对诗歌的追求，即使在绝境中，依然愿意表达新的创意。
第四联以虚构的方式，让程给事直接去了紫府和蓬莱，成为仙人。这是对程给事功德的最高褒扬，也表现了诗人对他的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者沈季长介绍：🔈

沈季长（一○二七～一○八七），字道原，其先湖州武康（今浙江德清西）人，徙家真州扬子（今江苏仪征）。举进士。历越州司法参军，南京国子监教授、直讲。迁天章阁侍讲，兼集贤校理、管勾国子监公事，同修起居注。出爲淮南节度判官。哲宗元佑初，权发遣南康军，改权发遣秀州事。元佑二年卒於官，年六十一。有文集十五卷，诗传二十卷，已佚。事见《王魏公集》卷七《沈公墓志铭》。 查看更多>>

沈季长的诗：

相关诗词：