首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王晳 (wáng xī) 。

冰顔黑髪未应衰，巨舰高旌使府威。
琐闼领藩承嘏去，绣衣过郡买臣归。
湖山胜迹吟毫健，风月良辰宴斝飞。
金榜弟兄同舍长，老年相别重依依。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bīng yán hēi fà wèi yìng shuāi ， jù jiàn gāo jīng shǐ fǔ wēi 。
suǒ tà lǐng fān chéng gǔ qù ， xiù yī guò jùn mǎi chén guī 。
hú shān shèng jì yín háo jiàn ， fēng yuè liáng chén yàn jiǎ fēi 。
jīn bǎng dì xiong tóng shè cháng ， lǎo nián xiāng bié chóng yī yī 。

送程給事知越州

—— 王晳

冰顔黑髪未應衰，巨艦高旌使府威。
瑣闥領藩承嘏去，繡衣過郡買臣歸。
湖山勝迹吟毫健，風月良辰宴斝飛。
金榜弟兄同舍長，老年相別重依依。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bīng yán hēi fà wèi yìng shuāi ， jù jiàn gāo jīng shǐ fǔ wēi 。
suǒ tà lǐng fān chéng gǔ qù ， xiù yī guò jùn mǎi chén guī 。
hú shān shèng jì yín háo jiàn ， fēng yuè liáng chén yàn jiǎ fēi 。
jīn bǎng dì xiong tóng shè cháng ， lǎo nián xiāng bié chóng yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冰冷的面容，黑如墨的头发仍未显衰，巨大的舰船高高举起旗帜，显示着府威。
守备琐闼的领主承受赞美而离去，身着绣衣穿过郡县购买臣子带回家。
湖山美景让我吟咏笔墨充沛，风和日丽的良辰让我畅饮酒宴。
金榜上的同窗兄弟与我同舍已久，如今年事渐长相互离别时倍感依依不舍。

全诗表达了作者对年岁渐长、离别别情的感怀之情，描述了壮志未酬的年轻人踏上仕途，及后逐渐成为中年人，面对友谊和离别带来的感伤和留恋。整首诗语言简练，意境深远。

赏析：: 这首诗以送别程给事知越州为主题，表达了对友人的思念和祝愿。首句"冰颜黑发未应衰"运用对友人容颜的描写，展示了友人英俊的形象和他尚未衰老的风采。接着描述他乘坐高旌的巨舰，彰显了他在地位上的威望。"琐闼领藩承嘏去"表现了友人奉命前往承担新职责，"绣衣过郡买臣归"则显现了友人回归家乡的情景。接下来以"湖山胜迹吟毫健，风月良辰宴斝飞"展现了友人在新岗位上的饱满精神和丰富生活。最后两句"金榜弟兄同舍长，老年相别重依依"表达了送别时的依依不舍和对友人长久友谊的期盼。
标签: 送别，友谊，祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者王晳介绍：🔈

王晳，字微之（《刘忠肃集》卷一九《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次春韵》），太原（今属山西）人（《宋元学案补遗》卷一○）。仁宗皇佑元年（一○四九），以着作佐郎知耀州富平县（《金石萃编》卷一三三《唐李太尉祠堂记》）。至和中爲太常博士（《玉海》卷四○）。尝知汝州（《刘忠肃集》卷一九）、卫州（《东坡外制集》卷上《王晳知卫州制》）、池州（《舆地纪胜》卷二二）。爲江南东路转运使，迁刑部郎中（《韩南阳集》卷一七《江南东路转运使尚书祠部郎中充集贤校理王晳可尚书刑部郎中制》）。神宗熙宁中转兵部郎中，提点醴泉观（《续会稽掇英集》卷二）。哲宗元佑元年（一○八七），判登闻检院（《续资治通鉴长编》卷三九... 查看更多>>

王晳的诗：

相关诗词：