首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王说 (wáng yuè) 。

晓色光华去玉京，画船新指会稽行。
地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣。
亭惹春云兰渚静，波涵秋月监湖清。
吏师诗匠高当世，卧镇何妨咏太平。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo sè guāng huá qù yù jīng ， huà chuán xīn zhǐ huì jī xíng 。
dì yán suǒ tà tōng bān guì ， dào chū wú mén guò lǐ róng 。
tíng rě chūn yún lán zhǔ jìng ， bō hán qiū yuè jiān hú qīng 。
lì shī shī jiàng gāo dāng shì ， wò zhèn hé fáng yǒng tài píng 。

送程給事知越州

—— 王說

曉色光華去玉京，畫船新指會稽行。
地嚴瑣闥通班貴，道出吳門過里榮。
亭惹春雲蘭渚靜，波涵秋月鑑湖清。
吏師詩匠高當世，卧鎮何妨詠太平。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo sè guāng huá qù yù jīng ， huà chuán xīn zhǐ huì jī xíng 。
dì yán suǒ tà tōng bān guì ， dào chū wú mén guò lǐ róng 。
tíng rě chūn yún lán zhǔ jìng ， bō hán qiū yuè jiān hú qīng 。
lì shī shī jiàng gāo dāng shì ， wò zhèn hé fáng yǒng tài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黎明的光辉褪去，玉京渐行渐远，画船新指向会稽驶去。大地庄严，琐闼之门开启，通往尊贵的班师之地，道路穿越吴门，荣耀之处。亭台吸引春天的云彩，兰花在湖滨平静绽放，波浪中倒映着秋天的明月，监湖清澈见底。吏员和诗人们才华出众，受人敬仰，尽情吟咏太平盛世，卧于城池之中，丝毫不妨碍他们的创作。

赏析：这首诗《送程给事知越州》是王说创作的，以清新自然的笔触，表达了对友人程给事出使越州的送别之情。诗中融入了丰富的自然景色描写，以及对友人才情的赞美，同时也透露着对太平盛世的向往。
首句“晓色光华去玉京”描绘了清晨的美丽景色，太阳升起的时刻，光辉洒满了整个玉京，给人以明亮的感觉。接着提到“画船新指会稽行”，画船在水上行驶，预示着程给事的旅途即将开始。
第二句“地严琐闼通班贵”表现了程给事所去的越州地势险峻，门户严谨，但也因此才有了通往班贵之路。诗人通过这句话赞美了友人的机智和胆识。
第三句“亭惹春云兰渚静”创造了一个宁静的春日景象，诗人用“亭”、“春云”、“兰渚静”等词语，勾勒出了湖畔的宁静和美丽。波涵秋月监湖清”，描写了湖波清澈，秋天的月光照在湖面上，这一景象更加丰富了整个诗歌的画面感。
最后两句“吏师诗匠高当世，卧镇何妨咏太平”表达了友人程给事的文学才华，他是吏部的高官，同时也是一位优秀的诗人。他在越州卧镇，可以安心地创作赞美太平盛世的诗歌，反映了作者对国家安定繁荣的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者王说介绍：🔈

王说（一○一○～一○八五），字应求，鄞（今浙江宁波）人，致从子（《宋元学案》卷六）。师事杨适（《延佑四明志》卷四）。建桃源书院，教授乡里三十余年，人称桃源先生（《甬上宋元诗略》卷一）。神宗熙宁九年（一○七六），特奏名补将仕郎，爲明州长史（《宝庆四明志》卷八）。元丰八年卒，年七十六。有遗稿十卷（《甬上宋元诗略》），已佚。清光绪《鄞县志》卷二六有传。 查看更多>>

王说的诗：

相关诗词：