首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张修 (zhāng xiū) 。

紫泥封诏下天关，青锁俄虚侍从班。
朝袖暂怀新印绶，绣衣荣过旧家山。
鉴湖风月供吟笔，稽岭烟霞入醉顔。
宸眷未应容满岁，使车行被命书还。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ ní fēng zhào xià tiān guān ， qīng suǒ é xū shì cóng bān 。
cháo xiù zàn huái xīn yìn shòu ， xiù yī róng guò jiù jiā shān 。
jiàn hú fēng yuè gòng yín bǐ ， jī lǐng yān xiá rù zuì yán 。
chén juàn wèi yìng róng mǎn suì ， shǐ chē xíng bèi mìng shū huán 。

送程給事知越州

—— 張修

紫泥封詔下天關，青鎖俄虛侍從班。
朝袖暫懷新印綬，繡衣榮過舊家山。
鑒湖風月供吟筆，稽嶺煙霞入醉顔。
宸眷未應容滿歲，使車行被命書還。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ ní fēng zhào xià tiān guān ， qīng suǒ é xū shì cóng bān 。
cháo xiù zàn huái xīn yìn shòu ， xiù yī róng guò jiù jiā shān 。
jiàn hú fēng yuè gòng yín bǐ ， jī lǐng yān xiá rù zuì yán 。
chén juàn wèi yìng róng mǎn suì ， shǐ chē xíng bèi mìng shū huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫泥封诏下达天门关，青锁瞬间空中停驻侍从们。
朝廷的袖口里暂时怀揣着新的印绶，绣衣的荣耀超过了往日的家山。
鉴赏：湖光山色，激发吟咏之情，纸笔飞扬间，倾诉心中的美景。
倚靠在稽岭的烟霞之间，陶醉在这娇美的容颜中。
皇上的恩宠未必会马上达到圆满，所以使者的车辆行进，要将君命的书准时带回。



总结：

文中描绘了紫泥封诏的场景，朝廷的重要公文通过天门关传递，侍从随行护卫。皇帝的恩宠显现在皇上赐予的新衣服和印绶上，光荣超过了往日的家乡。诗人借鉴湖光山色，赋予纸笔以吟咏之情，同时陶醉于稽岭的美景和容颜之中。但文中也流露出皇上的恩宠尚未满足，使者需及时将君命的书带回。整篇诗篇意境娓娓道来，表达了诗人对美景和皇上宠爱的深深眷恋之情。

赏析：这首古诗《送程给事知越州》以清新简洁的文字描绘了送别程给事赴任的情景，表现了送行者对别者的祝愿和送别的情感。诗中以官职、朝廷、山水为背景，交织出别离情感的美丽画卷。
首节以“紫泥封诏下天关”开篇，表现了程给事受到皇帝诏命，奉命赴任的场景，紫泥封诏彰显了其特殊身份。接着以“朝袖暂怀新印绶，绣衣荣过旧家山”展现程给事身上的官袍和印绶，彰显他新升官职的光荣和自豪。
第二节“鉴湖风月供吟笔”通过描述湖光山色，展现了程给事在官位间的雅致情趣。而“稽岭烟霞入醉颜”则表达了他思念故乡的情感，将美景与离愁相结合，突显了离别的深情。
结尾节以“宸眷未应容满岁，使车行被命书还”作收，意味着程给事离别时官职未尽，表现了诗人对他的期待和祝愿。
标签: 描写官职与别离情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者张修介绍：🔈

张修，归安（今浙江湖州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《吴兴诗存》二集卷二，《宋诗纪事补遗》卷二○作毘陵人，熙宁三年进士）。官检详枢密院户房文字（《续会稽掇英集》卷四）。哲宗元佑三年（一○八八）爲福建路转运副使，寻知宣州（《续资治通鉴长编》卷四一一）。四年，爲淮南转运副使（同上书卷四二二）。绍圣二年（一○九五）知越州，三年移明州（《嘉泰会稽志》卷二）。 查看更多>>

张修的诗：

相关诗词：