首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程嗣弼 (chéng sì bì) 。

华宗晚贵派虽殊，别圃留诗叙旧娱。
导水决谋摧宦者，尊君抗礼屈单于。
日疏宾合容谈麈，秋过家山好鱠鲈。
宸眷许来应暮召，不须久计恋东吴。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huá zōng wǎn guì pài suī shū ， bié pǔ liú shī xù jiù yú 。
dǎo shuǐ jué móu cuī huàn zhě ， zūn jūn kàng lǐ qū chán yú 。
rì shū bīn hé róng tán zhǔ ， qiū guò jiā shān hǎo kuài lú 。
chén juàn xǔ lái yìng mù zhào ， bù xū jiǔ jì liàn dōng wú 。

送程給事知越州

—— 程嗣弼

華宗晚貴派雖殊，別圃留詩敘舊娛。
導水决謀摧宦者，尊君抗禮屈單于。
日疏賓閤容談麈，秋過家山好鱠鱸。
宸眷許來應暮召，不須久計戀東吳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huá zōng wǎn guì pài suī shū ， bié pǔ liú shī xù jiù yú 。
dǎo shuǐ jué móu cuī huàn zhě ， zūn jūn kàng lǐ qū chán yú 。
rì shū bīn hé róng tán zhǔ ， qiū guò jiā shān hǎo kuài lú 。
chén juàn xǔ lái yìng mù zhào ， bù xū jiǔ jì liàn dōng wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华宗晚贵派虽然与别圃的雅兴追求有所不同，但在别圃留下诗篇中叙述了过去的欢乐时光。

导水决谋摧宦官，尊君抗礼屈单于。这句话表明了诗人的抱负，他意图通过引导水资源，决断谋略，来打败权臣宦官，向尊贵的君主献上忠诚的致意，抵挡住匈奴单于的压力。

日渐疏宾，心意合于容谈麈，秋季时，游历到家乡的山中，赏玩美丽的麈鹿，还品尝着美味的鱠鲈。

宸眷许来应暮召，诗人被君主召唤，应该去朝廷效力。他不必再多计划，拖延与东吴的感情。

总结：全文：诗人在别圃留下诗篇，叙述了过去的欢乐时光。他渴望打败权臣宦官，向君主忠诚，抵挡住匈奴单于的压力。在秋季时，他游历到家乡山中，赏玩麈鹿，品尝鱠鲈。现在君主召唤他去朝廷，他不再计划，不会再拖延与东吴的感情。

《送程给事知越州》赏析：
程嗣弼的《送程给事知越州》是一首别赴任的送别诗，诗人以清新自然的笔墨，表达了对友人程嗣弼即将赴越州任职的祝愿和告别之情。
首节以“华宗晚贵派虽殊”为开篇，华宗指的是诗人和程嗣弼共同的文学传统，晚贵指的是各自的官职高低，两者虽然地位不同，但他们的友情依然深厚。别圃留诗，是指在花园中共享诗文的欢愉时光，这里不仅有友情的情感，还有共同的文学追求。
第二节中，“导水决谋摧宦者”表现了程嗣弼将要执掌越州的责任，要化解水患，治理政务，这与“摧宦者”即腐败官员形成鲜明对比，程嗣弼受命是为了清除宦官，实现政治改革。而“尊君抗礼屈单于”则表达了对程嗣弼忠诚的态度，即使面临单于（古代匈奴的君主）的威逼，也要坚守尊贵的原则。
第三节以“日疏宾合容谈麈”展现了在程嗣弼治理下的越州将会宾客云集，氛围和谐，雅致的谈笑自如，生活愉悦。秋过家山好鱠鲈，暗示着程嗣弼将会为越州带来丰收的景象。
最后一节“宸眷许来应暮召”表达了皇帝将要召见程嗣弼，宸眷指的是皇帝的使者。不须久计恋东吴，意味着程嗣弼不必久留东吴，他的责任在越州，也暗示了友人不忘初衷，忠于职守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者程嗣弼介绍：🔈

程嗣弼（一○二七～一○八六），字梦符，博野（今河北蠡县）人，徙河南（今河南洛阳）。琳子。以父荫爲秘书省正字，再补将作监丞。神宗元丰中，迁尚书郎，爲彰信军节度判官。後知光州，以疾致仕。哲宗元佑元年卒，年六十。事见《范太史集》卷三八《程公墓志铭》。 查看更多>>

程嗣弼的诗：

相关诗词：