首页 > 全宋诗 > 送程给事知越州

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu
 送程给事知越州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢景温 (xiè jǐng wēn) 。

青琐初辞佩守符，过家衣锦耀乡闾。
丹心忽厌承明直，白首犹刊丽正书。
满目湖山真吏隠，半空楼阁信仙居。
若耶老叟嗟来暮，应向江头待隼旟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng suǒ chū cí pèi shǒu fú ， guò jiā yī jǐn yào xiāng lǘ 。
dān xīn hū yàn chéng míng zhí ， bái shǒu yóu kān lì zhèng shū 。
mǎn mù hú shān zhēn lì yǐn ， bàn kōng lóu gé xìn xiān jū 。
ruò yē lǎo sǒu jiē lái mù ， yìng xiàng jiāng tóu dài sǔn yú 。

送程給事知越州

—— 謝景溫

青瑣初辭佩守符，過家衣錦耀鄉閭。
丹心忽厭承明直，白首猶刊麗正書。
滿目湖山真吏隠，半空樓閣信仙居。
若耶老叟嗟來暮，應向江頭待隼旟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng suǒ chū cí pèi shǒu fú ， guò jiā yī jǐn yào xiāng lǘ 。
dān xīn hū yàn chéng míng zhí ， bái shǒu yóu kān lì zhèng shū 。
mǎn mù hú shān zhēn lì yǐn ， bàn kōng lóu gé xìn xiān jū 。
ruò yē lǎo sǒu jiē lái mù ， yìng xiàng jiāng tóu dài sǔn yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青琐初辞佩守符，过家衣锦耀乡闾。
青绿色的琐事，刚刚离别了佩戴护身符，脱去了令人羡慕的华丽服饰，照亮了故乡的村落。

丹心忽厌承明直，白首犹刊丽正书。
真挚的心意突然厌倦了担负朝廷重任的直接之责，直到白发苍苍仍然执着地刻写美丽的文字。

满目湖山真吏隐，半空楼阁信仙居。
眼前是一片湖山景色，真正的官吏们隐藏其中，半空中的楼阁传递着仙人居住的信号。

若耶老叟嗟来暮，应向江头待隼旟。
若耶老叟在黄昏时候感慨地叹息，应该在江边等待隼旗的到来。



总结：

诗人写景描写了青绿色的琐事与华丽的服饰离别后回归故乡的情景，表达了对官场之责的厌倦，却仍不忘心中的热诚与执着。湖山间隐匿着真正的官吏，而楼阁中传来仙人的消息。最后，若耶老叟在黄昏时候感慨地叹息，等待着隼旗的到来。诗中既有对现实生活的描写，又蕴含了一些隐晦的意象与寓意。

这首《送程给事知越州》是谢景温的作品，属于抒情诗。诗人在词意中抒发了对程给事的祝愿和感慨，同时也表达了自己对归隐山水和仙境的向往。
赏析：这首诗以古典的文人风格，表达了对程给事的送别之情。首句写程给事初离官职，穿着锦绣的衣袍，光彩夺目。接着，诗人用“丹心忽厌承明直”来表达程给事对官场的不满和迷惑，白发之处依然刻满了优美的字迹，这是对他文人风骨的赞誉。
在第三句，诗人以“满目湖山真吏隐，半空楼阁信仙居”来形容程给事的退隐之地，湖山景色成为了他的隐居胜地，楼阁则显得如仙境一般。最后两句则表达了诗人对程给事老去的感慨，但依然期待着他的归来，期待着他的江头隼旟，表示了友情的深厚。
标签: 抒情、友情、仙境、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送程给事知越州》的诗：

本文作者谢景温介绍：🔈

谢景温（一○二一～一○九七），字师直，小名锦衣奴（刘攽《中山诗话》），富阳（今属浙江）人，绦子。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（《咸淳临安志》卷六一）。通判汝、莫二州，历京西、淮南转运使。神宗熙宁三年（一○七○）擢侍御史知杂事（《续资治通监长编》卷二一○）。历知邓、襄、潭州。元丰五年（一○八二）知洪州（同上书卷三三一）。哲宗元佑元年（一○八六）以宝文阁直学士权知开封府（同上书卷三六九），寻罢知蔡州。三年，权刑部尚书。又出知郓州、真定府、扬州、寿州、邓州（同上书卷四二二、四四三、四六五、四六八、四七四）。绍圣四年徙知河阳，请致仕，未受命卒（同上书卷四八七、四九○），年七十七。《宋史》卷二九五有传。... 查看更多>>

谢景温的诗：

相关诗词：