huái jīng nán jiù yóu
怀荆南旧游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 元绦 (yuán tāo)

去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮,不知身在玉堂中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián céng zuì hǎi táng cóng , wén shuō xīn zhī fā jiù hóng 。
zuó yè mèng huí huā xià yǐn , bù zhī shēn zài yù táng zhōng 。

懷荆南舊遊

—— 元絳

去年曾醉海棠叢,聞說新枝發舊紅。
昨夜夢回花下飲,不知身在玉堂中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qù nián céng zuì hǎi táng cóng , wén shuō xīn zhī fā jiù hóng 。
zuó yè mèng huí huā xià yǐn , bù zhī shēn zài yù táng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年我曾在海棠丛中陶醉,听说新枝上绽放着旧时的红花。

昨夜梦中我回到花下畅饮,却不知道自己身在玉堂之中。

全诗描绘了诗人在去年曾经陶醉在海棠丛中,今年得知新枝上绽放着旧时的红花,引发了对往昔美好时光的回忆。在昨夜的梦中,诗人仿佛又回到了当初那花下畅饮的场景,但醒来后却感觉迷茫,不知自己现在身处何方。整首诗通过对自然美景和梦境的交织描写,表达了对往日欢乐时光的怀念和对现实迷茫的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍:🔈

元绦(一○○九~一○八四),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,历知台、福、郓诸州及开封府,又爲广东、两浙、河北转运使,召爲翰林学士,官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州,以太子少保致仕。神宗元丰七年卒,年七十六,谥章简。有《玉堂集》二十卷(《宋史·艺文志》),已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》,《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。 查看更多>>

元绦的诗:

相关诗词:

怀南昌旧游 (huái nán chāng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南游有怀 (nán yóu yǒu huái)

朝代:唐    作者: 龚霖

怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游?鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问?西风吹客愁。
(同前书第二六九页。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀旧三首 其一 (huái jiù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。
当时船急失一见,至今空忆暮猿声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 (hé sī mén yīn yuán wài zǎo qiū shěng zhōng shū zhí yè jì jīng nán wèi xiàng duān gōng)

朝代:唐    作者: 权德舆

共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 (pēn yù quán míng huì shī bā shǒu bái yī sǒu pēn yù quán gǎn jiù yóu shū huái)

朝代:唐    作者: 李玖

树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。
鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦壠平。
迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荆门暮冬与节公话别 (jīng mén mù dōng yǔ jié gōng huà bié)

朝代:唐    作者: 齐己

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。
我忆黄梅梦南国,君怀明主去东周。
几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游。
好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中感怀 (yǔ zhōng gǎn huái)

朝代:宋    作者: 谢翱

幽斋蒲稗里,夜色入柴荆。
坐久雨声绝,水深荷刺生。
听猿思楚宿,失鹤梦南征。
白屋青山下,何年返旧耕。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又闻湖南荆渚相次陷没 (yòu wén hú nán jīng zhǔ xiāng cì xiàn méi)

朝代:唐    作者: 韦庄

几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈。
天子只凭红斾壮,将军空恃紫髯多。
屍填汉水连荆阜,血染湘云接楚波。
莫问流离南越事,战余空有旧山河。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄荆州张丞相 (jì jīng zhōu zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 王维

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞鴈,何由寄一言。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写人 抒情 怀人