hé shèng tú luò zhōng jiǔ lǎo huì
和圣徒洛中九老会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：元绦 (yuán tāo) 。

五日佳辰郡政闲，延宾谈笑豁幽关。
阊门歌舞尊罍上，林屋烟霞指顾间。
德应华星临颍尾，年拘皓发下商顔。
名花美酒疎钟永，坐见斜晖隠半山。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ rì jiā chén jùn zhèng xián ， yán bīn tán xiào huō yōu guān 。
chāng mén gē wǔ zūn léi shàng ， lín wū yān xiá zhǐ gù jiān 。
dé yìng huá xīng lín yǐng wěi ， nián jū hào fā xià shāng yán 。
míng huā měi jiǔ shū zhōng yǒng ， zuò jiàn xié huī yǐn bàn shān 。

和聖徒洛中九老會

—— 元絳

五日佳辰郡政閑，延賓談笑豁幽關。
閶門歌舞尊罍上，林屋煙霞指顧間。
德應華星臨潁尾，年拘皓髮下商顔。
名花美酒疎鐘永，坐見斜暉隠半山。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五日是一个宜人的日子，郡政宁静无事，我邀请宾客们聚在一起畅谈笑语，畅快地度过这个幽静的时光。阊门上奏着欢快的歌舞，宾客们举起尊敬的酒杯，屋内的林木间弥漫着轻盈的烟霞，指尖间指点着美景。德行如同华丽的星星照耀在颍水尾，年岁使人皱起的白发低垂在商顔之下。名花和美酒一起蔓延，钟声不再那么频繁地响起，我们坐在一起，看着斜阳投射在半山腰上，隐约间有一丝晚霞。

总结：

这首诗描绘了一个宜人的五日时光，郡政安宁，宾客欢聚一堂，尊享美酒佳肴。阊门上奏歌舞，林屋间弥漫着烟霞，展现出宁静祥和的景象。作者以华星喻德行，皓发喻岁月，表达了人生中的成长和变迁。诗中还点出了名花美酒和时光的疏远，钟声稀少，斜晖隐隐，隐含着岁月的无情。整体上展现了诗人对美好时光的追求和对岁月流转的感慨。

赏析：这首诗《和圣叔洛中九老会》是元绍创作的，表达了一幅宴会场景和对时光流转的感慨。诗中描写了一场盛大的宴会，通过生动的画面和深刻的思考，展示了作者对美好时光的珍视和对人生变迁的感慨。
首先，诗人描述了宴会的盛况，五日佳辰，郡政闲，宴客欢聚，谈笑豁然。这里的“郡政闲”意味着政务平稳，没有烦杂的事务，使得宴会得以举行。阊门歌舞，罍上美酒，林屋烟霞，这些画面传达出一派欢乐祥和的氛围，突显了宴会的热闹和快乐。
接下来，诗中提到“德应华星临颍尾，年拘皓发下商颜”。这里通过星辰和年岁的表述，反映了时光的不停流转。华星是指中国古代星宿，它的升起和沉落代表了时间的推移。而“年拘皓发”则表达了人事已高，白发苍苍的意境，暗示了岁月的无情。商颜可能指的是一个知己或友人，他的下降也反映了岁月的流逝。
最后，诗人用“名花美酒疏钟永，坐见斜晖隐半山”来点明时光的宝贵。名花和美酒都是人生中的享受，而疏钟的声音和斜晖的光影则暗示了时光的匆匆流逝。半山隐去，意味着太阳已经西斜，一天又要过去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍：🔈

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。查看更多>>