首页 > 全宋诗 > 首尾吟 其一○三

shǒu wěi yín qí yī ○ sān
 首尾吟 其一○三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无柰时。
眼下见荣还见辱，心中疑是又疑非。
上阳宫殿空遗堵，金谷园林但落晖。
天若有言人可问，尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū wú nài shí 。
yǎn xià jiàn róng huán jiàn rǔ ， xīn zhōng yí shì yòu yí fēi 。
shàng yáng gōng diàn kōng yí dǔ ， jīn gǔ yuán lín dàn luò huī 。
tiān ruò yǒu yán rén kě wèn ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

首尾吟 其一○三

—— 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫無柰時。
眼下見榮還見辱，心中疑是又疑非。
上陽宮殿空遺堵，金谷園林但落暉。
天若有言人可問，堯夫非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū wú nài shí 。
yǎn xià jiàn róng huán jiàn rǔ ， xīn zhōng yí shì yòu yí fēi 。
shàng yáng gōng diàn kōng yí dǔ ， jīn gǔ yuán lín dàn luò huī 。
tiān ruò yǒu yán rén kě wèn ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尧夫并非因为热爱吟诗才写作，而是在没有什么事情可做的时候才创作诗歌。眼下他既见到荣耀，又遭遇羞辱，心中充满了疑虑，不知所信何为真实。上阳宫殿已经空荡荡地留下了孤寂的墙壁，金谷园林只剩下残余的余晖。如果天有言语，有人可以询问，尧夫会明白他并非出于对诗歌的热爱而写作。



总结：

诗人描述了尧夫并非真正出于热爱创作诗歌而写作的情况，他在无事可做时才写诗。眼下他经历了荣耀和羞辱，内心充满了疑虑。宫殿和园林已经荒凉，只剩下凄凉的景象。如果天有言语，有人可以询问，尧夫会明白他写诗并非出于热爱。

这首诗《首尾吟 其一○三》是邵雍创作的，可以从不同角度来解读：
赏析：
这首诗以尧夫为主题，表达了他对诗歌的态度和一些深刻的思考。首先，诗人描述了尧夫并不是出于纯粹的爱好吟诗而创作诗歌，而是在一种特殊的时刻。这暗示了诗歌在尧夫生活中具有特殊的作用，可能是在处理政务或面对人生困境时。
其次，诗中出现了“眼下见荣还见辱，心中疑是又疑非”的表述，暗示了尧夫在政治上面临着挑战和矛盾。他必须面对权谋斗争和忧虑，这与纯粹的诗意世界形成了鲜明对比。
接着，诗人描绘了上阳宫殿和金谷园林的景象，这些场景原本应该是富丽堂皇的，但现在却荒废和凋零，暗示了尧夫在政治上的挫折和困境。
最后，诗人提出了一个问题，是否可以向上天寻求答案，但最终强调尧夫并非出于纯粹的爱好吟诗而写下这些诗句。这或许是在强调尧夫的诗歌承载了更深层次的思考和使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《首尾吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：