首页 > 发现 > 宋词 > 惜双双・惜分飞

xī shuāng shuāng ・ xī fēn fēi
 惜双双・惜分飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

皎镜平湖三十里。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随柁尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。

jiǎo jìng píng hú sān shí lǐ 。
bì yù shān wéi sì jì 。
lián dàng xiāng fēng lǐ 。
cǎi yuān yāng jué shuāng fēi qǐ 。
míng yuè duō qíng suí tuó wěi 。
piān zhào kōng chuáng cuì bèi 。
huí shǒu shēng gē dì 。
zuì gēng yī chù zhǎng xiàng jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖面宛如一面明亮的镜子，平铺在三十里开外。四周是青翠的群山环抱。莲花在风中摇曳，散发着芬芳的香气。一对彩色的鸳鸯觉得风光无限，飞翔在湖面上。明亮的月光多情地依偎在柁木的尾端，将它映照得明亮如白昼。月光偏偏照在空荡荡的床上，翠绿的被子上散发着清新的光芒。回首望去，曾经笙歌欢乐的地方，如今只有空虚寂寞。醉酒时换过衣服的地方，我依然记得清楚，那时的相见依然历历在目。
全诗描绘了一个美丽的湖泊景色，有着明亮的镜面湖水、群山环抱和风中摇曳的莲花。彩鸳鸯在湖面上飞翔，明月高悬，将景色映照得如诗如画。然而，这美景之下却显露出诗人内心的寂寞和惆怅，空床和回首的场景暗示着曾经的欢乐已经过去，留下了深深的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

春日杂书十首 其一○ (chūn rì zá shū shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕，嗔我帘垂不上钩。

原文翻译 韵律对照 注音对照

双溪阁 (shuāng xī gé)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

凌虚髙阁枕双溪，四出飞檐鸟翼齐。
山锁烟光青合匝，水分丁字碧凄迷。
蟠虬旧化张公剑，翥鳯今留鲁国题。
放逐因能穷胜赏，登临那惜醉如泥。

原文翻译 韵律对照 注音对照

白鹭洲 (bái lù zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

可惜洲亭已渐荒，了无鸥鹭白双双。
摩挲石上琳琅句，犹得斯文镇大江。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵惜春 (cì yùn xī chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

骚人竞赋惜春诗，为惜花飞万点时。
唯有农家爱春尽，黄云堆麦雪抽丝。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚春 (wǎn chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

年少逢春不惜春，惜春还是白头人。
飞花入坐儿曹舞，细草蒙阶醉後裀。
未羡食前罗五鼎，静看檐隙走双轮。
此心已与尧夫似，同为清时作幸民。

原文翻译 韵律对照 注音对照

昔昔盐二十首 长垂双玉啼 (xī xī yán èr shí shǒu cháng chuí shuāng yù tí)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

双双红泪堕，度日暗中啼。
雁出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁 (zá qū gē cí xī xī yán cháng chuí shuāng yù tí)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

双双红泪堕，度日暗中嗁。
鴈出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。

原文翻译 韵律对照 注音对照

惜春 (xī chūn)

。 朝代：宋 。    作者： 王鎡。

阑干曲曲柳阴阴，路积残红半指深。
却谢多情双燕子，飞来飞去说春心。

原文翻译 韵律对照 注音对照

古离别二首 其二 (gǔ lí bié èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

行行重行行，此别深可惜。
临分意难传，欲语泪复滴。
我欲从君游，恨乏双飞翮。

古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思

原文翻译 韵律对照 注音对照

双鹊 (shuāng què)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

苍然东阿松，上有乌鹊枝。
双双噪西风，而背夕阳归。
双飞复双止，长与苍松期。
饥啄鼎{嗈隹}巅，渴饮闽水湄。
莫苦飞太远，咫尺成相思。

原文翻译 韵律对照 注音对照