yī yùn hé zhāng yuán bǎi zhí fāng suì chú
依韵和张元伯职方岁除 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

及正四十六，老去耻无才。
残腊方回律，新春又起灰。
非唯忘利禄，况复外形骸。
白发已过半，光阴任自催。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

jí zhèng sì shí liù ， lǎo qù chǐ wú cái 。
cán là fāng huí lǜ ， xīn chūn yòu qǐ huī 。
fēi wéi wàng lì lù ， kuàng fù wài xíng hái 。
bái fà yǐ guò bàn ， guāng yīn rèn zì cuī 。

依韻和張元伯職方歲除

—— 邵雍

及正四十六，老去恥無才。
殘臘方迴律，新春又起灰。
非唯忘利祿，況復外形骸。
白髮已過半，光陰任自催。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
及正四十六，我已经老去，却感到没有才能。残腊时节律回，新春又起尘埃。不仅忘记了利禄，更是外貌渐衰。白发已经过了一半，时间任由它自己催促。

总结：

诗人写道他已经四十六岁了，感叹自己的年华老去，却没有取得什么才能成就。在残冬时节时，曾产生一些希望和抱负，但到了新春时，又感到一切都如尘埃般烟消云散。他不仅忘却了名利和功利，也意识到外貌的逐渐衰老。白发已经过了一半，光阴的流逝任由它自己急促前行。整首诗表达了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨。

赏析：这首诗《依韵和张元伯职方岁除》是邵雍创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了岁月的无情和人生的短暂，以及对自己年老衰朽的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自己正值四十六岁为引子，表明了自己年事已高，但内心却深感自己无才。这一句话直截了当地表达了作者的自我认知和对自身能力的谦卑态度。
接着诗人以“残腊方回律，新春又起灰”来形容时间的流转，暗示了岁月的不停流转和生命的不断消逝。残腊和新春代表了时间的过去和未来，而“回律”则象征了生命的不断循环。
在第三句中，诗人谈到了忘记了追求利禄，更多地关注了外表和身体的状况。这可以被视为对功名利禄的看淡，更注重内心和精神层面的反思。
最后两句“白发已过半，光阴任自催”则深刻地表达了时间不等人，生命如白发一般已经过去了大半，光阴流逝迅速，不容停留。这句话强调了时间的无情和生命的短促，对人生的反思更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>