xiè zhèng shǒu wáng mì xué huì jiǔ
谢郑守王密学惠酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

堂堂大府来新酒，密密小园开好花。
此日饮之红树下，还惊不称野人家。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

táng táng dà fǔ lái xīn jiǔ ， mì mì xiǎo yuán kāi hǎo huā 。
cǐ rì yǐn zhī hóng shù xià ， huán jīng bù chēng yě rén jiā 。

謝鄭守王密學惠酒

—— 邵雍

堂堂大府來新酒，密密小園開好花。
此日飲之紅樹下，還驚不稱野人家。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

táng táng dà fǔ lái xīn jiǔ ， mì mì xiǎo yuán kāi hǎo huā 。
cǐ rì yǐn zhī hóng shù xià ， huán jīng bù chēng yě rén jiā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新酒浓香，丰盈充实，堂堂大宅喜迎美酒。小园里花朵盛开，密密麻麻，美不胜收。这一天，我们在红树下饮酒，欢聚一堂，但却惊奇地发现这里的野人家风貌异常，与寻常人家大为不同。

全诗概括：诗人描绘了一个府邸中的盛景，有新酒丰盈，小园花开，然而在这美景之中，却发现了不同寻常的野人家，给人以惊喜之感。整首诗以简洁的语言，传达出丰富的意境和情感。

赏析：这首诗是邵雍的《谢郑守王密学惠酒》。诗人以自然景物与酒的交融为主题，表达了对友人郑守王的感激之情和对美酒的赞美。
首句“堂堂大府来新酒”，以“大府”来指代郑守王，显示了作者对友人的尊敬之情。新酒的来临象征着友情的滋润，也暗示了友人的慷慨。
接下来的“密密小园开好花”，描绘了园中的花朵盛开之景，暗合了友情的繁茂与美好。这里的花开象征着友情的美好之处。
诗的第三句“此日饮之红树下”，以红树作背景，更增加了景物的美感，同时“红树下”也暗示了友人郑守王的慷慨之情，他在如此美好的环境中招待诗人。
最后一句“还惊不称野人家”，表达了诗人对友人郑守王的感激之情，认为如此盛情款待应该属于皇室或达官贵人的待遇，而不是普通人家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>