jì xiè sān chéng tài shǒu hán zǐ huá shè rén
寄谢三城太守韩子华舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

洛阳自为都，二千有余年。
举步图籍中，开目今古间。
西北岌宫殿，东南倾山川。
照人伊洛清，迎门嵩少寒。
水竹最佳处，履道之南偏。
下有幽人室，一径通柴关。
蓬蒿隠其居，藜藿品其飡。
上亲下妻子，厚薄随其缘。
人虽不堪忧，己亦不改安。
阅史悟兴亡，探经得根源。
有客谓予曰，子独不通权。
清朝能用才，圣主正求贤。
道德与仁义，不徒为空言。
功业贵及时，何不求美官。
上食天子禄，下拯苍生残。
通衢张大第，负郭广良田。
朱门烂金紫，青楼繁管弦。
外廐列肥骏，後庭罗纤妍。
入则坐虚堂，出则乘华轩。
冠剑何烨烨，气体自舒闲。
高谈天下事，广坐生晴烟。
人莫敢仰视，屏息候其顔。
此所谓男子，志可得而观。
又何必自苦，形容若枯鱣。
道古人行事，拾前世遗编。
而临水一沟，而爱竹数竿。
此所谓匹夫，节何足而攀。
予敢对客曰，事有难其诠。
身非好敝縕，口非恶珍羶。
岂不知系匏，而固辞执鞭。
盖惧观朵颐，敢忘贲丘园。
深极有层波，峻极有层巅。
履之若平地，此非人所艰。
贫贱人所苦，富贵人所迁。
处之若无事，此诚人所难。
进行己之道，退养己之全。
既未之易地，胡为乎不坚。
敢谓客之说，曾无所取焉。
猗嗟乎玉兮，産之于荆山。
和氏虽云知，楚国未为然。
污隆道屈伸，进退时後先。
苟不循此理，玉毁谁之愆。
道之未行兮，其命也在天。
近日游三城，薄言尚盘桓。
当世之名卿，加等为之延。
或清夜论道，或後池漾船。
数夕文酒会，有无涯之欢。
十月初寒外，万叶清霜前。
归来到环堵，竹窗睛醉眠。
仰谢君子知，代书成此篇。

仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平仄○，平仄平仄○。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平平仄平，○平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄平○平。
平平仄○平，平仄仄○平。
仄○仄○仄，仄仄平○○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平平平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄○平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄平，仄仄○平平。
○仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄平平平平。
○仄平平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，○仄仄仄平。
仄仄平○平，仄平仄平平。
○仄平平平，平仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

luò yáng zì wèi dōu ， èr qiān yǒu yú nián 。
jǔ bù tú jí zhōng ， kāi mù jīn gǔ jiān 。
xī běi jí gōng diàn ， dōng nán qīng shān chuān 。
zhào rén yī luò qīng ， yíng mén sōng shǎo hán 。
shuǐ zhú zuì jiā chù ， lǚ dào zhī nán piān 。
xià yǒu yōu rén shì ， yī jìng tōng chái guān 。
péng hāo yǐn qí jū ， lí huò pǐn qí cān 。
shàng qīn xià qī zǐ ， hòu bó suí qí yuán 。
rén suī bù kān yōu ， jǐ yì bù gǎi ān 。
yuè shǐ wù xīng wáng ， tàn jīng dé gēn yuán 。
yǒu kè wèi yǔ yuē ， zǐ dú bù tōng quán 。
qīng cháo néng yòng cái ， shèng zhǔ zhèng qiú xián 。
dào dé yǔ rén yì ， bù tú wèi kōng yán 。
gōng yè guì jí shí ， hé bù qiú měi guān 。
shàng shí tiān zǐ lù ， xià zhěng cāng shēng cán 。
tōng qú zhāng dà dì ， fù guō guǎng liáng tián 。
zhū mén làn jīn zǐ ， qīng lóu fán guǎn xián 。
wài jiù liè féi jùn ， hòu tíng luó xiān yán 。
rù zé zuò xū táng ， chū zé chéng huá xuān 。
guān jiàn hé yè yè ， qì tǐ zì shū xián 。
gāo tán tiān xià shì ， guǎng zuò shēng qíng yān 。
rén mò gǎn yǎng shì ， bǐng xī hòu qí yán 。
cǐ suǒ wèi nán zǐ ， zhì kě dé ér guān 。
yòu hé bì zì kǔ ， xíng róng ruò kū zhān 。
dào gǔ rén xíng shì ， shí qián shì yí biān 。
ér lín shuǐ yī gōu ， ér ài zhú shù gān 。
cǐ suǒ wèi pǐ fū ， jié hé zú ér pān 。
yǔ gǎn duì kè yuē ， shì yǒu nán qí quán 。
shēn fēi hǎo bì yùn ， kǒu fēi è zhēn shān 。
qǐ bù zhī xì páo ， ér gù cí zhí biān 。
gài jù guān duǒ yí ， gǎn wàng bēn qiū yuán 。
shēn jí yǒu céng bō ， jùn jí yǒu céng diān 。
lǚ zhī ruò píng dì ， cǐ fēi rén suǒ jiān 。
pín jiàn rén suǒ kǔ ， fù guì rén suǒ qiān 。
chù zhī ruò wú shì ， cǐ chéng rén suǒ nán 。
jìn xíng jǐ zhī dào ， tuì yǎng jǐ zhī quán 。
jì wèi zhī yì dì ， hú wèi hū bù jiān 。
gǎn wèi kè zhī shuō ， céng wú suǒ qǔ yān 。
yī jiē hū yù xī ， chǎn zhī yú jīng shān 。
hé shì suī yún zhī ， chǔ guó wèi wèi rán 。
wū lóng dào qū shēn ， jìn tuì shí hòu xiān 。
gǒu bù xún cǐ lǐ ， yù huǐ shuí zhī qiān 。
dào zhī wèi xíng xī ， qí mìng yě zài tiān 。
jìn rì yóu sān chéng ， báo yán shàng pán huán 。
dāng shì zhī míng qīng ， jiā děng wèi zhī yán 。
huò qīng yè lùn dào ， huò hòu chí yàng chuán 。
shù xī wén jiǔ huì ， yǒu wú yá zhī huān 。
shí yuè chū hán wài ， wàn yè qīng shuāng qián 。
guī lái dào huán dǔ ， zhú chuāng jīng zuì mián 。
yǎng xiè jūn zǐ zhī ， dài shū chéng cǐ piān 。

寄謝三城太守韓子華舍人

—— 邵雍

洛陽自爲都，二千有餘年。
舉步圖籍中，開目今古間。
西北岌宮殿，東南傾山川。
照人伊洛清，迎門嵩少寒。
水竹最佳處，履道之南偏。
下有幽人室，一徑通柴關。
蓬蒿隠其居，藜藿品其飡。
上親下妻子，厚薄隨其緣。
人雖不堪憂，己亦不改安。
閱史悟興亡，探經得根源。
有客謂予曰，子獨不通權。
清朝能用才，聖主正求賢。
道德與仁義，不徒爲空言。
功業貴及時，何不求美官。
上食天子祿，下拯蒼生殘。
通衢張大第，負郭廣良田。
朱門爛金紫，青樓繁管絃。
外廐列肥駿，後庭羅纖妍。
入則坐虛堂，出則乘華軒。
冠劍何燁燁，氣體自舒閑。
高談天下事，廣坐生晴煙。
人莫敢仰視，屏息候其顔。
此所謂男子，志可得而觀。
又何必自苦，形容若枯鱣。
道古人行事，拾前世遺編。
而臨水一溝，而愛竹數竿。
此所謂匹夫，節何足而攀。
予敢對客曰，事有難其詮。
身非好敝縕，口非惡珍羶。
豈不知繫匏，而固辭執鞭。
蓋懼觀朵頤，敢忘賁丘園。
深極有層波，峻極有層巔。
履之若平地，此非人所艱。
貧賤人所苦，富貴人所遷。
處之若無事，此誠人所難。
進行己之道，退養己之全。
既未之易地，胡爲乎不堅。
敢謂客之說，曾無所取焉。
猗嗟乎玉兮，産之于荆山。
和氏雖云知，楚國未爲然。
污隆道屈伸，進退時後先。
苟不循此理，玉毀誰之愆。
道之未行兮，其命也在天。
近日遊三城，薄言尚盤桓。
當世之名卿，加等爲之延。
或清夜論道，或後池漾船。
數夕文酒會，有無涯之歡。
十月初寒外，萬葉清霜前。
歸來到環堵，竹窗睛醉眠。
仰謝君子知，代書成此篇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳自称都城已有两千余年。行走其中，能见到历代图书。眼界开阔，涵盖了过去与现在。西北是宏伟的宫殿，东南是壮丽的山川。洛阳的人们清秀美丽，迎接他们的大门是寒冷的嵩山。水边的竹林是最宜居之地，道路往南稍偏。下面有一幽居，一条小径通向柴门。他的住所被野草遮掩，吃的是野菜野果。他与上级亲近，与妻子子女亲近，待人厚薄根据缘分。虽然人们可能无法忍受忧虑，但他也不会改变自己的安宁。通过阅读历史，领悟兴衰之道，研究经典找到根源。有位客人对我说，你难道不懂得权谋吗？清朝能够任用人才，圣主正在寻求贤能之士。道德和仁义不仅仅是空洞的言辞。成就功业应该及时，为何不谋求美好的官位？享受皇帝的待遇，拯救下苍生的痛苦。通往广阔道路的张大第宅邸，负担着广阔的良田。红色的宫门上挂满了金银紫色的装饰，青楼内充满了繁华的管弦乐声。外面的马厩中驻着肥壮的骏马，后院中美丽的女子络绎不绝。进门坐在空荡荡的堂屋里，出门乘坐华丽的轿车。头戴帽子，剑气十分张狂，气度自然而舒适。高谈阔论天下事务，广坐享受着晴朗的烟云。无人敢仰视他，人们屏住呼吸等待他的出现。这就是所谓的男子，志向可以通过观察来判断。又何必自我折磨，形容犹如干枯的鱼。学习古人的行事方式，汇集前世的经验。在沟边有一条小水沟，他喜爱几根竹子。这就是所谓的平凡人，节操无需攀附。我敢对客人说，事情有时难以解释清楚。我身上没有华丽的衣服，口中没有珍贵的食物。难道不知道我系着简陋的藤鞭，却坚决地拒绝了宴请。因为害怕饱览美食而忘记了边丘园的主人。深渊中有层层波涛，高山峻岭有层层巅峰。他行走其中如同平地一般，这并非是普通人所能做到的。贫穷和低贱是穷人所痛苦的，富贵和名位是富人所追逐的。对待事物如同无所事事，这确实是人们难以做到的。进行自己的道路，退养自己的整体。既然无法易地而处，为何不坚持下去？敢说客人的话，似乎并没有取得什么。哀叹啊，美玉啊，产生于荆山。和氏虽然号称知道，楚国却未认同。道德受到污辱，屈伸，进退时刻都要谨慎。如果不按照这个原则行事，美玉将会破碎。道路未曾行走，它的命运就在天上。最近我游览了三个城市，言谈仍然停留在旋转。当代的名士，被赞为卿相，他们被追随和推崇。或者在静夜中讨论道义，或者在湖面上荡船。几个夜晚的文人酒会，带来无尽的欢乐。十月初寒，叶子上的霜清澈透明。回到家中环绕着墙垣，竹窗下陷入醉意的沉睡。仰谢君子的理解，代为写下这篇文章。

《寄谢三城太守韩子华舍人》是邵雍的一首诗，描述了洛阳的美景以及诗人对人生、道德和官职的思考。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>