首页 > 全宋诗 > 首尾吟 其四三

shǒu wěi yín qí sì sān
 首尾吟 其四三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚望时。
恰见花开便花谢，才闻春至又春归。
流鶑啼处春犹在，杜宇来时花已飞。
春至花开春去谢，尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū wǎn wàng shí 。
qià jiàn huā kāi biàn huā xiè ， cái wén chūn zhì yòu chūn guī 。
liú yīng tí chù chūn yóu zài ， dù yǔ lái shí huā yǐ fēi 。
chūn zhì huā kāi chūn qù xiè ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

首尾吟 其四三

—— 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫晚望時。
恰見花開便花謝，纔聞春至又春歸。
流鶑啼處春猶在，杜宇來時花已飛。
春至花開春去謝，堯夫非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū wǎn wàng shí 。
qià jiàn huā kāi biàn huā xiè ， cái wén chūn zhì yòu chūn guī 。
liú yīng tí chù chūn yóu zài ， dù yǔ lái shí huā yǐ fēi 。
chūn zhì huā kāi chūn qù xiè ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尧夫并非因为喜欢吟诗而有诗作，而是在傍晚仰望天空时，诗句如泉涌般涌现。他刚刚看到花儿绽放，转眼间就已凋谢，才刚听闻春天来临，又迅速离去。虽然鸣鶑还在啼鸣，春天似乎还在继续，但杜宇却已飞来，花儿却已飘零。春天到来，花朵盛开，春天离去，花朵凋谢，这样的变化，使得尧夫并非因为喜欢吟诗才写出这些诗句。全诗描述了春天瞬息万变的景象，表达了尧夫对于时光流逝的感慨。

赏析：
这首《首尾吟 其四三》是南宋时期邵雍的词作，通过简洁而精致的语言，表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨，同时也展现了诗人对自然景色的细腻观察和感悟。
首句“尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫晚望时。”表明了诗人并非专门为了吟咏诗歌而写作，而是在尧夫晚望的时候，被周围的景象所感动，自然而然地吟咏出诗篇。这种自然的创作，强调了诗歌与生活的紧密联系。
接着，诗人以“恰见花开便花谢，才闻春至又春归。”的方式，表现了时间的无常和生命的短暂。花开花谢、春来春去，生命的轮回不停地进行，强调了人生的短促和无常，使人更加珍惜当下的时光。
在第三句“流鶑啼处春犹在，杜宇来时花已飞。”中，诗人运用了鸟鸣和花开的景象，巧妙地刻画了春天的变化。虽然春天的景色还在，但时间已经不再回头，春天的瞬间美丽易逝，正如鸟鸣和花开的瞬间。
最后一句“春至花开春去谢，尧夫非是爱吟诗。”回到了诗的主题，强调了诗人并非为了吟咏诗歌而写作，而是为了表达对生命短暂和时光流逝的感叹。这句话也增强了整首诗的自然和真实感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《首尾吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：