首页 > 发现 > 全宋诗 > 首尾吟 其三八

shǒu wěi yín qí sān bā
 首尾吟 其三八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫赞仲尼。
大事既去止可叹，皇纲已坠如何追。
由兹春秋无义战，所以定哀多微辞。
绝笔获麟之一句，尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū zàn zhòng ní 。
dà shì jì qù zhǐ kě tàn ， huáng gāng yǐ zhuì rú hé zhuī 。
yóu zī chūn qiū wú yì zhàn ， suǒ yǐ dìng āi duō wēi cí 。
jué bǐ huò lín zhī yī jù ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

首尾吟 其三八

—— 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫贊仲尼。
大事既去止可歎，皇綱已墜如何追。
由茲春秋無義戰，所以定哀多微辭。
絕筆獲麟之一句，堯夫非是愛吟詩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄平平平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū zàn zhòng ní 。
dà shì jì qù zhǐ kě tàn ， huáng gāng yǐ zhuì rú hé zhuī 。
yóu zī chūn qiū wú yì zhàn ， suǒ yǐ dìng āi duō wēi cí 。
jué bǐ huò lín zhī yī jù ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尧的儿子并不是因为喜欢吟诗而赞美仲尼。他称赞仲尼是因为仲尼的伟大事迹，可惜这些伟业已经成为历史，让人叹息。皇纲（治国的规律）已经失守，如何能追寻回来呢？从那时开始，春秋时期无谓的战争不断，导致社会的秩序混乱，令人痛心。因此，人们用含蓄的言辞来表达悲伤。这首诗绝妙地蕴含了尧夫对仲尼的崇敬之情，其中一句“绝笔获麟”意指一句不经意间的佳作，却表达出深深的情感。尧的儿子并不是因为喜欢吟诗而赞美仲尼，而是因为对仲尼的敬仰和感慨之情。

赏析：这首诗《首尾吟 其三八》是邵雍创作的一首七言绝句，表达了对当时政局的忧虑和对文化传承的关切。让我们逐行进行赏析：
第一句，“尧夫非是爱吟诗”，表明诗人认为尧帝并不是一个热衷吟咏诗歌的人物，这里尧帝象征着一个有德之君，他的关注点在于道德治理而非文学艺术。
第二句，“诗是尧夫赞仲尼”，强调诗歌被用来赞美和传颂孔子（仲尼）的思想。这句话突出了儒家思想在当时社会中的重要性。
第三句，“大事既去止可叹”，提到大事已经发生并且无法改变，表达了对时局的无奈和忧虑，同时也暗示着历史的不可逆转。
第四句，“皇纲已坠如何追”，言外之意是皇纲已经丧失，政治秩序混乱，如何才能重新建立起秩序成为难题。
第五句，“由兹春秋无义战”，抨击了春秋时期的不义之战，反映了诗人对战乱的不满。
第六句，“所以定哀多微辞”，指出那个时代哀悼之辞常常不被真正理解或重视，强调了文化传承的困境。
最后两句，“绝笔获麟之一句，尧夫非是爱吟诗”，表明尽管面临困难，诗人仍然坚持写诗，寄托了对文化的热爱和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《首尾吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：