首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

远岫螺头湿翠，流霞尾疏明。
断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。
老来心事最关情。
不堪三弄笛，吹作断肠声。

yuǎn xiù luó tóu shī cuì ， liú xiá wěi shū míng 。
duàn hóng xié jiè yǔ xīn qíng 。
yān cūn dēng huǒ wǎn ， jiāng pǔ huà nán chéng 。
wǒ xiàng qí jiān fàn yè ， zhōng cháo lù zhǔ fēng tīng 。
lǎo lái xīn shì zuì guān qíng 。
bù kān sān nòng dí ， chuī zuò duàn cháng shēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远处的山峦如螺蛳般青翠湿润，流动的霞光在天尾处稀疏而明亮。雨后的新晴天中，一道断裂的彩虹斜斜地横跨在地平线上。烟村的灯火在夜幕中闪烁，江浦的景色难以被画笔所捕捉。我驾舟漂泊在其中，整日里伴着露水滨、微风汀。随着年岁的增长，心中牵挂的事情愈发真切。听不得那三段悲怆的笛音，因为它吹出的声音如同断肠之音。
全诗写景描写了远处山峦蜿蜒起伏、霞光流转的景象，以及雨后的彩虹和夜晚的烟村灯火。诗人自比乘舟在水面上游弋，感受着湖畔的清风和露水。随着年纪渐长，内心的情感愈发深沉。最后，诗人听到笛子的声音，但那悲怆的音调让人无法忍受，仿佛是一种撕裂心肺的声音。整首诗以细腻的笔墨表达了自然景色与人情感的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 15 首名为《临江仙》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：