首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

又一番、沪水出。
江声汹鸣鼍。
正南人争望，转移虎节，弹压鲸波。
未见元戎羽葆，民气已冲和。
不待禁中选，李牧廉颇。
却顾边陲以北，似乘航共济，亡楫中河。
纵缆头襦尾，其奈不牢何。

yòu yī fān 、 hù shuǐ chū 。
jiāng shēng xiōng míng tuó 。
zhèng nán rén zhēng wàng ， zhuǎn yí hǔ jié ， tán yā jīng bō 。
wèi jiàn yuán róng yǔ bǎo ， mín qì yǐ chōng hé 。
bù dài jìn zhōng xuǎn ， lǐ mù lián pō 。
què gù biān chuí yǐ běi ， sì chéng háng gòng jì ， wáng jí zhōng hé 。
zòng lǎn tóu rú wěi ， qí nài bù láo hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

再一次，长江从上海流出。
江水声如雷鸣。
正南方人们竞相仰望，转移军旅，镇压波涛。
尚未见到元戎羽葆的形迹，但人民的心气已经平静下来。
不等待朝廷选拔，李牧和廉颇已经崭露头角。
然而他们也顾忌着边疆以北的局势，宛如同舟共济，却又失去了舵手在江中。
即使纵使头绳系紧，尾绳紧固，又能如何，束缚终难牢固。

总结：

诗人描绘了长江从上海流出的壮观景象，江水声势汹涌。南方人民仰望江水，表现出对未来的期待。军队转移、平息波澜象征着国家的安定。虽然元戎羽葆尚未出现，但人民已安定下来。诗人提到李牧和廉颇，暗示英雄豪杰已崭露头角。然而，他们也忧虑北方边疆的形势，好比同舟共济却无人掌舵，绳索虽系却难牢固。此诗意在表达国家大势和英雄未现的焦虑，以及对稳定的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴泳写的 1 首名为《八声甘州》的词：

本文作者吴泳介绍：🔈

-- 查看更多>>

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：