jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释志端 (shì zhì duān) 。

来年二月二，与汝暂相弃。
烧灰散长江，勿占檀那地。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。

lái nián èr yuè èr ， yǔ rǔ zàn xiāng qì 。
shāo huī sàn cháng jiāng ， wù zhàn tán nà dì 。

偈

來年二月二，與汝暫相棄。
燒灰散長江，勿占檀那地。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。

lái nián èr yuè èr ， yǔ rǔ zàn xiāng qì 。
shāo huī sàn cháng jiāng ， wù zhàn tán nà dì 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
来年二月二，我们将分别暂时离开彼此。
烧掉灰烬洒向长江，不要占据檀那的土地。

总结：

这段古文表达了在来年二月二这一特定日子，作者与对方将会分离，暂时离开彼此。然后，作者提出烧掉灰烬洒向长江的请求，意味着不希望对方占据檀那的土地。这段文字可能暗示着离别和无法再相见的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释志端（八九二～九六九），俗姓俞，福州（今属福建）人。受业於南涧寺。住福州林阳山瑞峰院。宋太祖开宝二年卒（《禅林僧宝传》卷一○），年七十八。《景德传灯录》卷二二有传。查看更多>>