jì
偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟白 (shì wéi bái) 。

过去已过去，未来且莫算。
正当现在事，今朝正月半。
明月正团圆，打鼓普请看。

○仄仄○仄，仄平○仄仄。
○○仄仄仄，平平○仄仄。
平仄○平平，仄仄仄仄○。

guò qù yǐ guò qù ， wèi lái qiě mò suàn 。
zhèng dāng xiàn zài shì ， jīn zhāo zhēng yuè bàn 。
míng yuè zhèng tuán yuán ， dǎ gǔ pǔ qǐng kàn 。

偈

過去已過去，未來且莫算。
正當現在事，今朝正月半。
明月正團圓，打鼓普請看。

○仄仄○仄，仄平○仄仄。
○○仄仄仄，平平○仄仄。
平仄○平平，仄仄仄仄○。

guò qù yǐ guò qù ， wèi lái qiě mò suàn 。
zhèng dāng xiàn zài shì ， jīn zhāo zhēng yuè bàn 。
míng yuè zhèng tuán yuán ， dǎ gǔ pǔ qǐng kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
过去的事情已经发生，无法改变，而未来的事情还无法预料。现在正是重要的时刻，今天是一月的半个月。明亮的月亮圆圆的，敲鼓普遍地邀请大家一起观看。
总结：这句古文表达了对过去已经发生的事情不再追忆，对未来也不做过多推测的态度。它强调眼下的当下是最重要的，同时提醒人们珍惜时光，团聚欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟白，号佛国，住东京法云寺。爲青原下十二世，法云秀禅师法嗣。徽宗建中靖国元年（一一○一），以所集《续灯录》三十卷入藏。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一六有传。查看更多>>