首页 > 全唐诗 > 九日

jiǔ rì
 九日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

年年羞见菊花开，十度悲秋上楚台。
半岭残阳衔树落，一行斜雁向人来。
行云永绝襄王梦，野水偏伤宋玉怀。
丝管阑珊归客尽，黄昏独自咏诗回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nián nián xiū jiàn jú huā kāi ， shí dù bēi qiū shàng chǔ tái 。
bàn lǐng cán yáng xián shù luò ， yī xíng xié yàn xiàng rén lái 。
xíng yún yǒng jué xiāng wáng mèng ， yě shuǐ piān shāng sòng yù huái 。
sī guǎn lán shān guī kè jìn ， huáng hūn dú zì yǒng shī huí 。

九日

—— 李羣玉

年年羞見菊花開，十度悲秋上楚臺。
半嶺殘陽銜樹落，一行斜雁向人來。
行雲永絕襄王夢，野水偏傷宋玉懷。
絲管闌珊歸客盡，黃昏獨自詠詩迴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nián nián xiū jiàn jú huā kāi ， shí dù bēi qiū shàng chǔ tái 。
bàn lǐng cán yáng xián shù luò ， yī xíng xié yàn xiàng rén lái 。
xíng yún yǒng jué xiāng wáng mèng ， yě shuǐ piān shāng sòng yù huái 。
sī guǎn lán shān guī kè jìn ， huáng hūn dú zì yǒng shī huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
每年都害羞地看着菊花开放，十次感叹秋天悲凉登上楚台。半山的残阳带着枯叶飘落，一队斜飞的雁朝着人群飞来。

飘逝的云彩永远结束了襄王的梦想，荒野的水流更加伤害了宋玉的怀念之情。

丝管声渐渐消失了，归来的客人也已经离去，黄昏时分，只有我独自吟唱着诗歌回忆过往。




总结：

这首诗以秋天的景色为背景，描绘了作者对时光流逝和人事变迁的感叹。菊花盛开和秋天的落叶象征着岁月的流转，而飞来的雁则象征着离别和归乡。诗中还通过描写襄王和宋玉的遭遇，表达了对逝去的梦想和怀念的思念之情。最后，作者以黄昏时分独自吟唱诗歌，表现了对过往时光的回忆和沉思。整首诗寄托了对人生短暂和时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《九日》的诗：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：