rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn
闰九月九日独饮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。

平平平仄仄平平，○仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

huáng huā cóng pàn lǜ zūn qián ， yóu yǒu xiē xiē jiù guǎn xián 。
ǒu yù rùn qiū chóng jiǔ rì ， dōng lí dú zhuó yī táo rán 。
zì cóng jiǔ yuè chí zhāi jiè ， bù zuì chóng yáng shí wǔ nián 。

閏九月九日獨飲

—— 白居易

黃花叢畔綠尊前，猶有些些舊管弦。
偶遇閏秋重九日，東籬獨酌一陶然。
自從九月持齋戒，不醉重陽十五年。

平平平仄仄平平，○仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄花丛边，绿杯前，仍留一些古老的音乐声。
偶然在闰秋的重九节日，我独自坐在东边篱笆旁，心情舒畅自在。
自从九月开始守斋戒，我已经十五个重阳节都没有醉过。

全诗概括：诗人描述了自己坐在黄花丛旁，面前有一杯绿色酒，依然能听到一些古老的管弦乐声。他在偶遇到闰秋的重九节日时，独自在东边的篱笆旁享受着宁静和快乐。自从九月份开始持斋戒，他已经连续十五年的重阳节都没有喝醉。整首诗表达了诗人对自我修行和追求内心宁静的执着和坚持。

赏析：:
这首诗《闰九月九日独饮》是唐代文学巨匠白居易所作，以豪放自适、抒发诗人孤独、自娱自乐之情感为主题。下面将对这首诗进行赏析：。
诗人选择了一个宁静而富有情趣的场景，黄花丛畔，绿尊前，仿佛置身于一个清幽的乡野之地。这种写景的手法为诗歌注入了一股恬淡宜人的氛围，与诗人所追求的独饮自乐相得益彰。
诗中提到“旧管弦”，旧意味着过去的时光，管弦则是音乐的意象，可能是诗人回忆起过去的欢乐时光，或者是引发了他对美好回忆的渴望。这个描写增强了诗意的深度，使读者能够更好地理解诗人的内心情感。
诗的核心内容是诗人在闰九月重九这一特殊日子里独自饮酒的场景。这一时刻在中国文化中具有特殊的象征意义，代表了长寿和吉祥。诗人在这一天独自饮酒，既表现了他的孤独，也体现了他对自由自在、不拘礼俗的追求。
诗中的“东篱独酌一陶然”表达了诗人的心境。陶然意味着舒畅、自在，诗人在这一刻感到自己完全投入到了饮酒的乐趣之中，忘却了外界的纷扰，尽情享受着孤独的宁静。
最后两句表达了诗人自九月开始持斋戒，并且在重阳节已经有十五年不再醉酒，这是一种对节制和自律的表现。这种节制与此刻的独饮形成了鲜明的对比，强调了诗人在这一刻的自由和放纵。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>