jiǔ rì huái fēng yuán jì
九日怀封元寂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

九日郊原望,平野遍霜威。
兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。
今日龙山外,当忆雁书归。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

jiǔ rì jiāo yuán wàng , píng yě biàn shuāng wēi 。
lán qì tiān xīn zhuó , huā xiāng rǎn bié yī 。
jiǔ qiū liáng huì shǎo , qiān lǐ gù rén xī 。
jīn rì lóng shān wài , dāng yì yàn shū guī 。

动物

九日懷封元寂

—— 王勃

九日郊原望,平野遍霜威。
蘭氣添新酌,花香染別衣。
九秋良會少,千里故人稀。
今日龍山外,當憶雁書歸。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

jiǔ rì jiāo yuán wàng , píng yě biàn shuāng wēi 。
lán qì tiān xīn zhuó , huā xiāng rǎn bié yī 。
jiǔ qiū liáng huì shǎo , qiān lǐ gù rén xī 。
jīn rì lóng shān wài , dāng yì yàn shū guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九日去乡间的原野望望,发现平野上到处都是霜的威势。
兰花的香气更加浓郁了,喝上新酒,花香也染上了别样的衣服。
九月的秋天,好友的相聚变得更加少见了,故友相隔千里变得更加稀少。
如今在龙山之外的今天,应当怀念起那些送来雁书的消息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

入狱第九十九 (rù yù dì jiǔ shí jiǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

阴房鬼火青,白日亦寂寞。
自非旷士怀,居人莽牢落。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠 (yuán hé yuán nián méng ēn fēng chéng jì xiàn bǎi shí shì zhōng fēng ān xǐ xiàn jūn gǎn qìng jiān huái liáo shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

啓土封成纪,宜家县安喜。
同欣井赋开,共受闺门祉。
珩璜联采组,琴瑟谐宫徴。
更待悬车时,与君欢暮齿。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

中元日赠张尊师 (zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

次韵和隰州李九使君见寄绝句 (cì yùn hé xí zhōu lǐ jiǔ shǐ jūn jiàn jì jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离。
休信李广未封印,喜得青香赋小诗。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

夜宿青原寺感怀 (yè sù qīng yuán sì gǎn huái)

朝代:宋    作者: 文天祥

松风一榻雨萧萧,万里封疆夜寂寥。
独坐瑶琴悲世虑,君恩犹恐壮怀消。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

宋颂九首 圣文 其三 (sòng sòng jiǔ shǒu shèng wén qí sān)

朝代:宋    作者: 石介

天子神圣,罔不怀柔。
既怀而封,恩涵泽流。
逆予有刑,视彼扬州。
顺予有封,视此钱侯。
赫赫宋德,何有穷休。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

湖州歌九十八首 其八一 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

僧道恩荣已受封,上庠儒者亦恩隆。
福王又拜平原郡,幼主新封瀛国公。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

沧洲亭怀古 (cāng zhōu tíng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 沈辽

潇水悠悠天际来,夹江古木抱山回。
栅中人物不满把,日晏市散多苍苔。
九疑巉天古云埋,遥想帝子龙车回。
心衰目极何可望,九歌寂寂令人哀。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

动物

沧洲亭怀古 (cāng zhōu tíng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 林之奇

潇水悠悠天际来,夹江古木抱山回。
栅中人物不满把,日晏市散多苍苔。
九疑巉天古云埋,遥想帝子龙车回。
心衰目极何可望,九歌寂寂令人哀。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

动物

访古寺老僧不遇书壁 (fǎng gǔ sì lǎo sēng bù yù shū bì)

朝代:宋    作者: 文同

寂寂复寂寂,门前苔藓积。
巾鉢定何之,禅房封屈膝。
蛛丝网窗户,蜗涎篆墙壁。
欲去重迟留,空中望归锡。

仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○仄仄平平。

写景 抒情