xiǎo dì huáng nán yóu jìn shū lái
小弟艎南游近书来 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

湘南客帆稀，游子寡消息。
经时停尺素，望尽云边翼。
笑言频梦寐，独立想容色。
落景无来人，修江入天白。
停停倚门念，瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟，迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹，永夜一凄寂。
吟尔鶺鴒篇，中宵慰相忆。

平平仄○平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄？平平，○平仄○仄。

xiāng nán kè fān xī ， yóu zǐ guǎ xiāo xī 。
jīng shí tíng chǐ sù ， wàng jìn yún biān yì 。
xiào yán pín mèng mèi ， dú lì xiǎng róng sè 。
luò jǐng wú lái rén ， xiū jiāng rù tiān bái 。
tíng tíng yǐ mén niàn ， sè sè fēng yǔ xī 。
hé chù bó piān zhōu ， tiáo dì tuān bō cè 。
qiū guī jiù chuāng zhú ， yǒng yè yī qī jì 。
yín ěr jī líng piān ， zhōng xiāo wèi xiāng yì 。

小弟艎南遊近書來

—— 李羣玉

湘南客帆稀，遊子寡消息。
經時停尺素，望盡雲邊翼。
笑言頻夢寐，獨立想容色。
落景無來人，修江入天白。
停停倚門念，瑟瑟風雨夕。
何處泊扁舟，迢遰湍波側。
秋歸舊窗竹，永夜一淒寂。
吟爾鶺鴒篇，中宵慰相憶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖南南部客船稀少，离乡背井的游子得到的消息不多。经过长时间的停留，我凝视着无尽的云彩在天空中飘动。我笑着说，频繁地在梦中想见你，独自站立思念你的容颜。周围景色中没有任何人的踪迹，只有江水静静地融入白云之中。我靠在门边停下脚步，默默地想着，阵阵风雨在夜晚的湖畔轻拂而过。我的小船停泊在何处呢？曲折的湍流侧面拥挤着它。秋天归来，窗前的竹子还是那样熟悉，永夜中只有一片凄寂。我吟唱着你的名字，如同鸟儿啼鸣，以此安慰着我内心的思念。

赏析：:
这首诗是唐代女诗人李羣玉的作品，题目为《小弟艎南游近书来》。诗人以游子的身份表达了对故乡的思念之情，同时也反映了旅途中的孤独和苦辛。
首先，诗人以湘南客的身份出发，描述了游子离乡的情景。客船行驶在稀疏的帆影中，游子在旅途中感到寂寥，消息稀少，思乡之情愈发浓烈。诗中的“经时停尺素，望尽云边翼”描绘出游子停留船头，凝望远方，眺望云层尽处，寻找故乡的景象，这种远望的场景增加了诗歌的抒情色彩。
接着，诗人表现了游子对故乡的留恋，不断地在梦中回味故乡的景色和亲人的容颜。虽然身处他乡，但故乡的影像常常在梦中出现，使游子心生欢笑。这种在梦中寻找慰藉的情感，增加了诗歌的咏史色彩。
诗的后半部分，描写了游子在夜晚思乡的场景。夜晚，景色萧瑟，江水与天空交汇，孤立无依。诗中的“停停倚门念，瑟瑟风雨夕”表现出游子在夜晚寂寞的情境中，靠着门扉思念故乡。风雨交加的情景也增加了诗中的抒情元素。
最后，诗人表达了对故乡的盼望，希望扁舟能够顺利地泊岸，摆脱湍急的波涛，回到故乡。这种盼望和希望使整首诗的情感更加深刻和真挚。
标签: 抒情、思乡、孤寂、盼望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。