qín qǔ gē cí shēng xiān cāo
琴曲歌辞 昇仙操 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

嬴女去秦宫,琼箫生碧空。
凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。
丛簧发仙弄,轻举紫霞中。
浊世不久住,清都路何穷。
一去霄汉上,世人那得逢。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

yíng nǚ qù qín gōng , qióng xiāo shēng bì kōng 。
fèng tái bì yān wù , luán chuī piāo tiān fēng 。
fù wén zhōu tài zǐ , yì yù fú qiū gōng 。
cóng huáng fā xiān nòng , qīng jǔ zǐ xiá zhōng 。
zhuó shì bù jiǔ zhù , qīng dōu lù hé qióng 。
yī qù xiāo hàn shàng , shì rén nà dé féng 。

琴曲歌辭 昇仙操

—— 李羣玉

嬴女去秦宮,瓊簫生碧空。
鳳臺閉煙霧,鸞吹飄天風。
復聞周太子,亦遇浮丘公。
叢簧發仙弄,輕舉紫霞中。
濁世不久住,清都路何窮。
一去霄漢上,世人那得逢。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

yíng nǚ qù qín gōng , qióng xiāo shēng bì kōng 。
fèng tái bì yān wù , luán chuī piāo tiān fēng 。
fù wén zhōu tài zǐ , yì yù fú qiū gōng 。
cóng huáng fā xiān nòng , qīng jǔ zǐ xiá zhōng 。
zhuó shì bù jiǔ zhù , qīng dōu lù hé qióng 。
yī qù xiāo hàn shàng , shì rén nà dé féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嬴女去了秦宫,她手持琼箫,音韵在碧蓝的天空中回荡。
凤台被烟雾所掩,鸾吹音飘荡在天际。
又听说周太子也来到了,同样遇见了浮丘公。
一起演奏出美妙的音乐,轻轻举起在紫霞之中。
这个浑浊的世界不会长久停留,清净的都城之路何尽头。
一去跨越苍穹星汉,世人又何处能遇见。

《昇仙操》这首古诗由李羣玉创作,描写了嬴女飘然离去,登上仙宫的场景,充满了仙境之美。以下是对这首诗的赏析:
这首古诗以华美的词藻和仙境般的意象为读者呈现了一个超凡脱俗的仙境画面。首句描述了嬴女离开秦宫,琼箫的音乐伴随她的出走,生动地描绘出了仙女的离去。凤台被烟雾笼罩,鸾吹飘天风,展现了仙境中神秘而宏大的氛围。接下来,诗人提到了周太子和浮丘公,暗示着仙境中有众多仙人相伴,使得这个仙境更加生动。
诗中的“丛簧发仙弄,轻举紫霞中”表现了仙女的仙音之美,以及她在仙境中的轻盈和高贵。而“浊世不久住,清都路何穷”则点出了仙女离开尘世,追求清净的愿望。最后两句表达了仙女的去向不可测,普通人难以追寻,增强了诗中仙境的神秘感和难以企及的美丽。
标签:
抒情、仙境、音乐、神秘

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

朝代:唐    作者: 顾况

琴调秋些,胡风遶雪。
峡泉生咽,佳人愁些。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 游春辞三首 一 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

晚游临碧殿,日上望春亭。
芳树罗仙仗,晴山展翠屏。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 列女操 (qín qǔ gē cí liè nǚ cāo)

朝代:唐    作者: 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵徇夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

唐诗三百首 赞颂 妇女

舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí yìng shèng qī)

朝代:唐    作者: 不详

圣德期昌运,雍熙万宇清。
乾坤资化育,海岳共休明。
辟土欣耕稼,销戈遂偃兵。
殊方歌帝泽,执贽贺昇平。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 残形操 (qín qǔ gē cí cán xíng cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

有兽维狸兮我梦得之,其身孔明兮而头不知。
吉凶何为兮觉坐而思,巫咸上天兮识者其谁。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 游春辞二首 一 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

九曲杂咏 一曲昇真洞 (jiǔ qū zá yǒng yī qǔ shēng zhēn dòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

得得来寻仙子家,昇真洞口正蜂衙。
一溪春水漾寒碧,流出红桃几片花。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

杂曲歌辞 昇平乐 三 (zá qū gē cí shēng píng yuè sān)

朝代:唐    作者: 薛能

处处足欢声,时康岁已深。
不同三尺劒,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。
何当怜一物,亦遣断愁吟。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

杂曲歌辞 昇平乐 十 (zá qū gē cí shēng píng yuè shí)

朝代:唐    作者: 薛能

五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟反朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
昇平不可纪,所见是闲人。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。

琴曲歌辞 司马相如琴歌 (qín qǔ gē cí sī mǎ xiāng rú qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

平仄仄平平,平平平仄○。
仄平仄平仄,平○平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。