首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 乌夜啼

xiāng hé gē cí wū yè tí
 相和歌辞 乌夜啼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

曾波隔梦渚，一望青枫林。
有乌在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是恒山禽。
四子各分散，母声犹至今。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄？平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

céng bō gé mèng zhǔ ， yī wàng qīng fēng lín 。
yǒu wū zài qí jiān ， dá xiǎo zì bēi yín 。
shì shí yuè hēi tiān ， sì yě yān yǔ shēn 。
rú wén shēng lí kū ， qí shēng tòng rén xīn 。
qiāo qiāo yè zhèng cháng ， kōng shān xiǎng āi yīn 。
yuǎn kè bù kě tīng ， zuò chóu huá fà qīn 。
jì fēi shǔ dì hún ， kǒng shì héng shān qín 。
sì zǐ gè fēn sǎn ， mǔ shēng yóu zhì jīn 。

相和歌辭 烏夜啼

—— 李羣玉

曾波隔夢渚，一望青楓林。
有烏在其間，達曉自悲吟。
是時月黑天，四野煙雨深。
如聞生離哭，其聲痛人心。
悄悄夜正長，空山響哀音。
遠客不可聽，坐愁華髮侵。
既非蜀帝魂，恐是恆山禽。
四子各分散，母聲猶至今。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄？平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

céng bō gé mèng zhǔ ， yī wàng qīng fēng lín 。
yǒu wū zài qí jiān ， dá xiǎo zì bēi yín 。
shì shí yuè hēi tiān ， sì yě yān yǔ shēn 。
rú wén shēng lí kū ， qí shēng tòng rén xīn 。
qiāo qiāo yè zhèng cháng ， kōng shān xiǎng āi yīn 。
yuǎn kè bù kě tīng ， zuò chóu huá fà qīn 。
jì fēi shǔ dì hún ， kǒng shì héng shān qín 。
sì zǐ gè fēn sǎn ， mǔ shēng yóu zhì jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经波浪隔绝了我与梦渚的距离，只能望见远处青色的枫树林。
在那里有只乌鸦，黎明时分它自己悲伤地啼鸣。
此时月色黯淡，天空弥漫着雨雾，四周一片昏暗。
仿佛听到了离别时的哭声，那声音深深地刺痛人的心灵。
静寂的夜晚无边无际，空山回响着悲凉的音乐。
远方的旅客无法听到，我坐在这里忧愁，白发侵袭。
这并非是蜀国的皇帝的魂灵，恐怕是恒山上的禽鸟。
四个儿子各自离散，母亲的声音至今仍然传来。

赏析：这首诗《相和歌辞 乌夜啼》由唐代李羣玉创作，通过细腻的描写和抒发情感，表达了乌鸦的哀鸣和远方亲人的思念之情。
诗中首先描绘了诗人站在波涛汹涌的梦渚，遥望青枫林。这一景象烘托出了夜晚的寂静和孤独。接着诗人提到了一只孤独的乌鸦，在黑暗的夜晚孤独地哀吟，这象征了诗人内心的孤独和无助。
诗人进一步描述了夜晚的情景，月黑天深，四野弥漫着烟雨，增加了诗中的幽怨和凄凉。随着诗人的叙述，读者似乎能听到那乌鸦悲切的啼声，深深触动着人心。
诗的下半部分，诗人表达了远客的愁苦和对亲人的思念。夜晚悄悄地延续，孤山回荡着悲哀的音乐，但远客却不能倾听，只能坐愁随着岁月的流逝，他的发髻也渐渐斑白。诗人虽然知道这只乌鸦并非蜀帝的魂灵，只是山间的禽鸟，但它的哀鸣依然触发了他对故乡和亲人的深切思念。
最后两句表达了四子各自离散，但母亲的声音仍然传到诗人的耳中，强调了家庭的纽带和亲情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《相和歌辞 乌夜啼》的诗：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：