首页 > 全唐诗 > 乌夜号

wū yè hào
 乌夜号 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

层波隔梦渚，一望青枫林。
有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母声犹至今。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

céng bō gé mèng zhǔ ， yī wàng qīng fēng lín 。
yǒu niǎo zài qí jiān ， dá xiǎo zì bēi yín 。
shì shí yuè hēi tiān ， sì yě yān yǔ shēn 。
rú wén shēng lí kū ， qí shēng tòng rén xīn 。
qiāo qiāo yè zhèng cháng ， kōng shān xiǎng āi yīn 。
yuǎn kè bù kě tīng ， zuò chóu huá fà qīn 。
jì fēi shǔ dì hún ， kǒng shì huán shān qín 。
sì zǐ gè fēn sǎn ， mǔ shēng yóu zhì jīn 。

烏夜號

—— 李羣玉

層波隔夢渚，一望青楓林。
有鳥在其間，達曉自悲吟。
是時月黑天，四野煙雨深。
如聞生離哭，其聲痛人心。
悄悄夜正長，空山響哀音。
遠客不可聽，坐愁華髮侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母聲猶至今。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

céng bō gé mèng zhǔ ， yī wàng qīng fēng lín 。
yǒu niǎo zài qí jiān ， dá xiǎo zì bēi yín 。
shì shí yuè hēi tiān ， sì yě yān yǔ shēn 。
rú wén shēng lí kū ， qí shēng tòng rén xīn 。
qiāo qiāo yè zhèng cháng ， kōng shān xiǎng āi yīn 。
yuǎn kè bù kě tīng ， zuò chóu huá fà qīn 。
jì fēi shǔ dì hún ， kǒng shì huán shān qín 。
sì zǐ gè fēn sǎn ， mǔ shēng yóu zhì jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
层层波浪隔着梦幻的渚岸，望见远处青色的枫林。其中有一只鸟儿，一直啼鸣哀怨，从黎明开始自我悲吟。此时天色漆黑，四野弥漫着烟雨的浓深。

仿佛听到有生别时的哭泣声，其悲声刺痛人的心灵。夜晚悄无声息地延续着，空山里响起哀婉的音乐。但远在他乡的客人却听不到，只能坐着愁思，白发已经侵蚀了青春。

这哀音既非蜀国的帝王之魂，恐怕是那桓山上的禽鸟。四个子女早已各自分散，可母亲的声音至今仍回荡在耳畔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：

伤堕水乌 (shāng duò shuǐ wū)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

一乌堕水百乌啼，相吊相号遶故堤。
眼见行人车辗过，不妨同伴各东西。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌夜啼 (wū yè tí)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

对月口号 (duì yuè kǒu hào)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

今夜闺中月，应怜破镜辉。
南飞乌与鹊，为我报将归。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌夜啼 (wū yè tí)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

老乌栖栖飞且号，晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省，墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌夜啼 (wū yè tí)

。 朝代：唐 。    作者： 聂夷中。

衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌夜啼 (wū yè tí)

。 朝代：宋 。    作者： 吴百生。

夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩 (dēng yàn zi pō qián yǒu yī yán zài jiāng zhī páng rú tiān tāi chì chéng míng wū fēi yán)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

坡名燕子燕思归，岩号乌飞乌倦飞。
云本无心聊出岫，风缘有口故吹衣。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 乌夜啼 (xiāng hé gē cí wū yè tí)

。 朝代：唐 。    作者： 聂夷中。

衆鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌栖曲 (wū qī qū)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

緑阴凉透城头树，月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云，乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境，境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖，何人采莲移舴艋。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌夜啼 (wū yè tí)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

衆鸟各归枝，落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
○○平○仄，○平仄平平。
仄仄仄○○，○平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照