首页 > 全唐诗 > 雨夜呈长官

yǔ yè chéng zhǎng guān
 雨夜呈长官 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重於山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè zuò cháng yè ， yǔ shēng gū sì qiū 。
qǐng liáng dōng hǎi shuǐ ， kàn qǔ qiǎn shēn chóu 。
chóu qióng chóng wū shān ， zhōng nián yā rén tóu 。
zhū yán yǔ fāng jǐng ， àn fù dōng bō liú 。
lín yì sī fēng shuǐ ， qīng yún fāng zǔ xiū 。
gū dēng lěng sù yàn ， chóng xiǎng hán fáng yōu 。
jiè wèn táo yuān míng ， hé wù hào wàng yōu 。
wú yīn yī mǐng dīng ， gāo zhěn wàn qíng xiū 。

雨夜呈長官

—— 李羣玉

遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。
請量東海水，看取淺深愁。
愁窮重於山，終年壓人頭。
朱顏與芳景，暗赴東波流。
鱗翼思風水，青雲方阻修。
孤燈冷素豔，蟲響寒房幽。
借問陶淵明，何物號忘憂。
無因一酩酊，高枕萬情休。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn kè zuò cháng yè ， yǔ shēng gū sì qiū 。
qǐng liáng dōng hǎi shuǐ ， kàn qǔ qiǎn shēn chóu 。
chóu qióng chóng wū shān ， zhōng nián yā rén tóu 。
zhū yán yǔ fāng jǐng ， àn fù dōng bō liú 。
lín yì sī fēng shuǐ ， qīng yún fāng zǔ xiū 。
gū dēng lěng sù yàn ， chóng xiǎng hán fáng yōu 。
jiè wèn táo yuān míng ， hé wù hào wàng yōu 。
wú yīn yī mǐng dīng ， gāo zhěn wàn qíng xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远客在长夜中坐着，雨声孤寺中的秋意浓。
请你看一看东海的水，寻找其中的浅和深所带来的忧愁。
忧愁如山般沉重，年复一年地压在人们的头上。
红颜和美景，悄然离去东方的波涛中。
如鳞翅之思念风水，青云正阻碍着修行之路。
孤灯冷冷地散发素艳，虫鸣声回响在寒冷的房间中。
我问陶渊明，有什么东西可以消除忧愁？
他说没有一点方法可以使人醉心畅快，只能高枕着安息于千万种情感之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：

口号十首呈程殿撰 其二 (kǒu hào shí shǒu chéng chéng diàn zhuàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

欢意长随夜漏长，隆宽尽贷酒边狂。
东归只有南窗梦，夜夜掀髯锦瑟傍。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻官军捷报呈彦升时仲 (wén guān jūn jié bào chéng yàn shēng shí zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 周行己。

滞雨春惟冷，端忧夜更长。
曲肱思已乱，如面世难防。
捷报闻平寇，安书喜到乡。
鹿门心未遂，谁与论行藏。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苦雨吟十首呈同官诸丈 其八 (kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

连朝雨水淹，燕寝似穷阎。
无处可就燥，何时得附炎。
频占季主卦，屡乞鲍君签。
千里人知否，心香日夜添。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出城呈君玉都官 (chū chéng chéng jūn yù dōu guān)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

天寒雨气满林幽，道上风尘拥布裘。
万室未堪今日弊，一官敢念此生浮。
平常素拙公家事，夙夜聊分县尹忧。
见说至尊方旰食，吾侪何术补涓流。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚官舍呈幕中 (chūn wǎn guān shè chéng mù zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

万点飞花拂路尘，行春罢後惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七 (xiào wén jīng xiáng chéng huáng lì xuān zhū nán hú shí shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

雪绕冰围不可支，轻纨那得敌炎威。
雷公恶发夜来雨，试问热官何处归。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南康县圃赏梨花呈长官 其三 (nán kāng xiàn pǔ shǎng lí huā chéng zhǎng guān qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵必。

霜玉肌肤冰雪魂，春风庭院月黄昏。
儿曹不解吟翁意，无雨无风也闭门。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送从侄拟赴江陵少尹 (sòng cóng zhí nǐ fù jiāng líng shǎo yǐn)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

江陵少尹好闲官，亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易，有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏，渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉，莫冲云雨夜深寒。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

写景 劝诫

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其六 (shǐ tài shī rù jìn cì dài yǐ bù zhī guān gāo bēi yù dài xuán jīn yú wèi yùn jì chéng qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释宝昙。

西湖旧时波，夜雨改新绿。
子规啼到明，飞去双属玉。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中闻雨 (bìng zhōng wén yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李昭玘。

官居寥落禁门东，秋满长安一夜风。
老病不眠成展转，五更钟鼓雨声中。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
平平○平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照