首页 > 全宋诗 > 九日

jiǔ rì
 九日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘应时 (liú yìng shí) 。

吟怀只恐负嘉期，不惮登高脚力疲。
满眼关愁淡秋色，长笺入手粲明玑。
兴来不省风吹帽，醉後何愁酒湿衣。
欲和蓝田无好语，笑挼黄菊带香归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yín huái zhī kǒng fù jiā qī ， bù dàn dēng gāo jiǎo lì pí 。
mǎn yǎn guān chóu dàn qiū sè ， cháng jiān rù shǒu càn míng jī 。
xīng lái bù shěng fēng chuī mào ， zuì hòu hé chóu jiǔ shī yī 。
yù hé lán tián wú hǎo yǔ ， xiào ruó huáng jú dài xiāng guī 。

九日

—— 劉應時

吟懷祇恐負嘉期，不憚登高脚力疲。
滿眼關愁淡秋色，長箋入手粲明璣。
興來不省風吹帽，醉後何愁酒濕衣。
欲和藍田無好語，笑挼黄菊带香歸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yín huái zhī kǒng fù jiā qī ， bù dàn dēng gāo jiǎo lì pí 。
mǎn yǎn guān chóu dàn qiū sè ， cháng jiān rù shǒu càn míng jī 。
xīng lái bù shěng fēng chuī mào ， zuì hòu hé chóu jiǔ shī yī 。
yù hé lán tián wú hǎo yǔ ， xiào ruó huáng jú dài xiāng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吟怀只怕辜负了美好的约定，不顾疲劳也要登高追寻。
眼中满是离愁，淡淡的秋色。手中捧着长长的信笺，它上面写满了华美的文字。
兴致来了，不觉得风吹落了帽子，醉了之后也不担心酒湿了衣裳。
想要向蓝田的朋友们道些好话，可是不知该说些什么，只能笑着摘下黄菊，带着芬芳回家。
全诗表达了诗人对美好约定的珍惜和对友谊的想念之情。诗人不畏艰险，疲劳登高，但仍忧虑不能实现与友人的美好约定。眼中尽是离愁别绪，秋色淡淡，情感悠远。手中长笺上写满了华美的文字，表达了诗人对友人的思念之情，不忍将之打开。然而，诗人也不忘展现自己豁达豪迈的一面，欢乐时不计风吹帽子落，醉后不忧酒湿衣裳。但是，诗人想和蓝田的朋友们交流时却不知如何言表，只能摘下黄菊，带着它的香气归去。
全诗抒发了诗人对友谊珍贵的感慨，以及对约定与期盼的留恋之情，情感真挚，文字简练，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《九日》的诗：

本文作者刘应时介绍：🔈

刘应时，字良佐，号颐庵，慈谿（今属浙江）人。隠居不仕，刻意爲诗，同时人范成大深赏之，陆游、杨万里皆爲其诗集作序。有《颐庵居士集》二卷。清雍正《宁波府志》卷二八有传。　刘应时诗，以明嘉靖四年（一五二五）刘世龙刻本爲底本（藏北京图书馆）。参校清鲍廷博刻《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得之集外诗句附於卷末。 查看更多>>

刘应时的诗：

相关诗词：