jiǔ rì
九日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：黄滔 (huáng tāo) 。

阳数重时阴数残，露浓风硬欲成寒。
莫言黄菊花开晚，独占樽前一日欢。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng shù chóng shí yīn shù cán ， lù nóng fēng yìng yù chéng hán 。
mò yán huáng jú huā kāi wǎn ， dú zhàn zūn qián yī rì huān 。

九日

—— 黃滔

陽數重時陰數殘，露濃風硬欲成寒。
莫言黃菊花開晚，獨占樽前一日歡。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng shù chóng shí yīn shù cán ， lù nóng fēng yìng yù chéng hán 。
mò yán huáng jú huā kāi wǎn ， dú zhàn zūn qián yī rì huān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阳光逐渐减弱，阴影逐渐增多，代表白天的阳数已经过去，夜晚的阴数正在逼近。夜露浓厚，风变得刺骨，寒意逐渐浓厚。

不要说黄菊花开得晚，单独占据酒杯前的快乐只持续了一天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。黄滔字文江，莆田人。补诗一首。查看更多>>