首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈一百二十首 其七○

jì yī bǎi èr shí shǒu qí qī ○
 偈一百二十首 其七○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

赵州住院二十年，折脚禅床欠一边。
灰头土面半饥饿，苦涩家风今古传。
翻笑今人做长老，恰似官人问职田。
职田多，我便去，免见鉢盂无着处。
职田少，我不去，生怕没盐兼没醋。
禅门难得好儿孙，正眼近来如扫土。
慧林首座久韬藏，个中果熟自然香。
大海钓鱼拚得失，空船归去也无妨。

仄平仄仄仄仄平，○仄○平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
平仄平平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平，仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄，仄仄仄，平仄仄仄○仄仄。
○平○仄仄平平，○仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄○仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，○平平仄仄平○。

zhào zhōu zhù yuàn èr shí nián ， zhé jiǎo chán chuáng qiàn yī biān 。
huī tóu tǔ miàn bàn jī è ， kǔ sè jiā fēng jīn gǔ chuán 。
fān xiào jīn rén zuò zhǎng lǎo ， qià sì guān rén wèn zhí tián 。
zhí tián duō ， wǒ biàn qù ， miǎn jiàn bō yú wú zhe chù 。
zhí tián shǎo ， wǒ bù qù ， shēng pà méi yán jiān méi cù 。
chán mén nán de hǎo ér sūn ， zhèng yǎn jìn lái rú sǎo tǔ 。
huì lín shǒu zuò jiǔ tāo cáng ， gè zhōng guǒ shú zì rán xiāng 。
dà hǎi diào yú pīn dé shī ， kōng chuán guī qù yě wú fáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赵州住院二十年，折脚的禅床向一边倾斜。
他脸色灰暗，身体瘦弱，半饥半饿。家风苦涩，流传至今。
转而他却开怀大笑，看今时的人自称长老，就像官员问及职位和土地一样。
职位多的时候，我就去担任，免得见到碗盘和钵盂找不到位置。
职位少的时候，我就不去，生怕连盐和醋都没了。
禅门难得出现好的弟子和学生，正经目光现今变得像扫地一样泛滥。
慧林寺的首座长久隐藏自己的智慧，其中的果实成熟了自然会散发出香气。
大海中钓鱼，时而得时而失，但即便空船归去，也并不妨碍什么。
全文总结：这篇古文讲述了赵州住院二十年的情景。他的禅床折断，生活艰苦，家风苦涩。然而，他对时下人们虚称长老却仍能大笑不止。文章探讨了对于职位的态度，以及禅门中难得出现优秀弟子的现状。最后，通过比喻大海中的钓鱼，表达了对于得失的淡然态度。

这首诗《偈一百二十首 其七○》是释怀深创作的禅宗诗歌，以深刻的禅宗思想为主题，表达了禅门修行者的境界和心态。以下是赏析：
这首诗首先描述了赵州（古代禅宗名僧）在住院二十年中的苦修生活。他的禅床已经折断，生活简陋，头发花白，面容黯淡。这一部分反映了禅门修行者的苦行和超越物质生活的决心。
接着，诗人以幽默的方式描绘了当代人对待宗教与职业的态度。他将今人比喻为官人，关心的是职田（职位与地位），而不是内心的修行。这对比强调了赵州和现代人之间的差异，暗示了禅宗的纯粹性和当今世界的虚浮。
接下来的几句中，诗人表达了对修行道路的选择，无论是多职田或少职田，都有其道路。这是在强调修行的个人化和多样性，每个人都有自己的道路，而不必被束缚。
诗的后半部分提到了禅门的传承和禅宗的发展。虽然现代的禅门已经变得像扫土一样平凡，但在其中依然有像慧林首座这样的高僧，他们默默修行，果实终将成熟。
最后，诗人以渔民的比喻表达了在大海中求索真理的过程。就像钓鱼者一样，有得也有失，但即使空船归去，仍然无妨。这是在告诉我们，修行的道路充满挑战，但不要畏惧失败，因为失败也是一种修行的经验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《偈一百二十首》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：