jì èr shǒu qí èr
偈二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释昙贲 (shì tán bēn) 。

闹篮方喜得抽头，退鼓而今打未休。
莫把乳峰千丈雪，重来换我一双眸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nào lán fāng xǐ dé chōu tóu ， tuì gǔ ér jīn dǎ wèi xiū 。
mò bǎ rǔ fēng qiān zhàng xuě ， chóng lái huàn wǒ yī shuāng móu 。

偈二首其二

—— 釋曇賁

鬧籃方喜得抽頭，退鼓而今打未休。
莫把乳峰千丈雪，重來換我一雙眸。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nào lán fāng xǐ dé chōu tóu ， tuì gǔ ér jīn dǎ wèi xiū 。
mò bǎ rǔ fēng qiān zhàng xuě ， chóng lái huàn wǒ yī shuāng móu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闹中取静的篮球场，欢乐而兴奋地取得了抽签的头筹，但他们并没有因此而放松，而是鼓足勇气，继续坚持打下去。
不要只看那高耸入云的乳峰，仿佛有千丈的积雪覆盖，而是请再次注视我那双独特的眼眸，用它们与你交换心灵的默契。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释昙贲（《五灯会元》卷一八作贯），永嘉（今浙江温州）人。住台州万年，称心闻昙贲禅师。又住江心。爲南岳下十六世，育王无示介谌禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一七、《五灯会元》卷一八有传。今录诗三十八首。查看更多>>

jì èr shǒu qí èr 偈二首 其二 🔈