jì èr shǒu qí èr
偈二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舜禅师 (shùn chán shī) 。

寻求就理两俱愆，不涉二途病亦然。
孰谓个中端的处，椎胸贫子一分钱。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xún qiú jiù lǐ liǎng jù qiān ， bù shè èr tú bìng yì rán 。
shú wèi gè zhōng duān de chù ， zhuī xiōng pín zǐ yī fēn qián 。

偈二首其二

—— 舜禪師

尋求就理兩俱愆，不涉二途病亦然。
孰謂箇中端的處，椎胸貧子一分錢。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xún qiú jiù lǐ liǎng jù qiān ， bù shè èr tú bìng yì rán 。
shú wèi gè zhōng duān de chù ， zhuī xiōng pín zǐ yī fēn qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻求就理两者都有过失，不涉及其他的错误也是如此。
谁说这其中正确的地方，就像敲击胸口的贫困儿童一分钱。

总结：

全文表达了在追求真理的过程中，不论选择哪条道路，都可能会犯错误。而所谓正确的地方，可能只是微不足道的一点收获。这似乎是对追求知识的谦逊提醒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

舜禅师，俗姓胡，宜春（今属江西）人。仁宗皇佑间住栖贤寺，後迁云居寺。事见《罗湖野录》卷二。今录偈二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí èr 偈二首 其二 🔈