首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈二首 其二

jì èr shǒu qí èr
 偈二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释倚遇 (shì yǐ yù) 。

法昌今日开炉，行脚僧无一个。
唯有十八高人，缄口围炉打坐。
不是规矩严难，免见诸人话堕。
直饶口似秤鎚，未免灯笼勘破。
不知道绝功勳，妄自修因证果。

仄平平仄平平，○仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄。
仄仄平仄平○，仄仄平平仄○。
仄平仄仄○平，仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平，仄仄平平仄仄。

fǎ chāng jīn rì kāi lú ， xíng jiǎo sēng wú yí gè 。
wéi yǒu shí bā gāo rén ， jiān kǒu wéi lú dǎ zuò 。
bú shì guī jǔ yán nán ， miǎn jiàn zhū rén huà duò 。
zhí ráo kǒu sì chèng chuí ， wèi miǎn dēng lóng kān pò 。
bù zhī dào jué gōng xūn ， wàng zì xiū yīn zhèng guǒ 。

偈二首 其二

—— 釋倚遇

法昌今日開爐，行脚僧無一個。
唯有十八高人，緘口圍爐打坐。
不是規矩嚴難，免見諸人話墮。
直饒口似秤鎚，未免燈籠勘破。
不知道絕功勳，妄自修因證果。

仄平平仄平平，○仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄。
仄仄平仄平○，仄仄平平仄○。
仄平仄仄○平，仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平，仄仄平平仄仄。

fǎ chāng jīn rì kāi lú ， xíng jiǎo sēng wú yí gè 。
wéi yǒu shí bā gāo rén ， jiān kǒu wéi lú dǎ zuò 。
bú shì guī jǔ yán nán ， miǎn jiàn zhū rén huà duò 。
zhí ráo kǒu sì chèng chuí ， wèi miǎn dēng lóng kān pò 。
bù zhī dào jué gōng xūn ， wàng zì xiū yīn zhèng guǒ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天法昌开炉，但行脚的僧人一个都没有。只有十八位高人，闭口围炉打坐。这并非因为规矩太严格，而是为了避免听到他人的俗世言语而坠入烦扰之中。

虽然口似秤锤般直率，但也难免像灯笼一样被检视破绽。却不知绝去功勋的修行，妄自臆断因缘，而未能真正证得果位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释倚遇写的《偈二首》系列：

还为您找到 50 首名为《偈二首 其二》的诗：

本文作者释倚遇介绍：🔈

释倚遇（一○○三～一○七九），漳州（今属福建人）。俗姓林。师事北禅贤禅师，後住持分宁法昌寺（《五灯会元》卷一六）。神宗元丰二年卒，年七十七（《禅林僧宝传》卷二八）。今录诗三首。 查看更多>>

释倚遇的诗：

相关诗词：