jì èr shǒu qí èr
偈二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释法因 (shì fǎ yīn) 。

祖师妙诀，别无可说，直饶钉觜铁舌。
未免弄巧成拙，净名已把天机泄。

仄平仄仄，仄平仄仄，仄平○○仄仄。
仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。

zǔ shī miào jué ， bié wú kě shuō ， zhí ráo dīng zī tiě shé 。
wèi miǎn nòng qiǎo chéng zhuō ， jìng míng yǐ bǎ tiān jī xiè 。

偈二首其二

—— 釋法因

祖師妙訣，別無可說，直饒釘觜鐵舌。
未免弄巧成拙，凈名已把天機泄。

仄平仄仄，仄平仄仄，仄平○○仄仄。
仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。

zǔ shī miào jué ， bié wú kě shuō ， zhí ráo dīng zī tiě shé 。
wèi miǎn nòng qiǎo chéng zhuō ， jìng míng yǐ bǎ tiān jī xiè 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祖师的妙诀，无法言喻，仅靠钉觜铁舌来表达。
但这样可能会弄巧成拙，净名已经泄露了天机。
总结：这段古文描述了祖师的绝妙秘诀，但因为钉觜铁舌的缘故，无法言说，同时也警告不可过于巧妙，以免泄露天机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释法因，住庐州长安寺，号净名。爲青原下十二世，法云秀禅师法嗣。《五灯会元》卷一六有传。今录偈二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí èr 偈二首 其二 🔈