jì èr shǒu qí èr
偈二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德周 (shì dé zhōu) 。

回互不回互，觑见没可睹。
透出祖师关，踏断人天路。
呵呵呵，悟不悟，落花流水知何处。

○仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平，仄仄仄，仄平平仄平平仄。

huí hù bù huí hù ， qù jiàn méi kě dǔ 。
tòu chū zǔ shī guān ， tà duàn rén tiān lù 。
hē hē hē ， wù bù wù ， luò huā liú shuǐ zhī hé chù 。

偈二首其二

—— 釋德週

回互不回互，覷見沒可睹。
透出祖師關，踏斷人天路。
呵呵呵，悟不悟，落花流水知何處。

○仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平，仄仄仄，仄平平仄平平仄。

huí hù bù huí hù ， qù jiàn méi kě dǔ 。
tòu chū zǔ shī guān ， tà duàn rén tiān lù 。
hē hē hē ， wù bù wù ， luò huā liú shuǐ zhī hé chù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回不回应对方的问话，看到的东西都没有什么可看之处。透过这段话，可以感受到祖师的关怀，仿佛踏断了通往人间和天上的路。哈哈哈，你是否领悟了其中的意味，就像落花随着流水漂泊，无法知晓自己将去何方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释德周（？～一一五四），俗姓璩，信州上饶（今属江西）人。於景德尊胜院染削问道有年。住温州光孝寺。爲南岳下十四世，黄龙惟清禅师法嗣。高宗绍兴二十四年卒。《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。今录诗二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí èr 偈二首 其二 🔈