jì èr shǒu qí èr
偈二首其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释元素 (shì yuán sù) 。

未开口时先分付，拟思量处隔千山。
莫言佛法无多子，未透玄关也大难。

仄平仄平平○仄，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

wèi kāi kǒu shí xiān fēn fù ， nǐ sī liang chù gé qiān shān 。
mò yán fó fǎ wú duō zǐ ， wèi tòu xuán guān yě dà nàn 。

偈二首其二

—— 釋元素

未開口時先分付，擬思量處隔千山。
莫言佛法無多子，未透玄關也大難。

仄平仄平平○仄，仄○○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

wèi kāi kǒu shí xiān fēn fù ， nǐ sī liang chù gé qiān shān 。
mò yán fó fǎ wú duō zǐ ， wèi tòu xuán guān yě dà nàn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在还未说出口之前，先分付交代，就像思量之时，隔着千山万水。
不要轻言佛法并不含有许多要领，要领尚未通晓，也是极为困难的。
全文总结：这段古文表达了在言语未出口之前，就应当先进行周密的思考和分付交代。另外，也提到了佛法的理解需要深入玄关，并暗示其困难之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释元素，建宁（今属福建）人。住福州普贤。爲南岳下十五世，上封才禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一八有传。今录诗二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí èr 偈二首 其二 🔈