首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shí rì nán guī mǎ shàng kǒu zhàn chéng tóng shì
 奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速，朝阳已作故人迎。
经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平仄平。

nán yuán chū xǐ qù lóng tíng ， rù sāi yóu xū yuè yuè xíng 。
hàn mǎ yì zhī guī yì sù ， cháo yáng yǐ zuò gù rén yíng 。
jīng dōng wǔ xuě zhǎng xiàng bì ， qū zhǐ xīn chūn xuán fù shēng 。
xiǎng jiàn xióng zhōu kuì shēng cài ， cài pán lào zhōu rèn zòng héng 。

动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南辕初喜去龙庭，踏上旅途，心情喜悦。进入边塞之地，仍需借助皎洁的月光前行。
汉朝的马儿也能感知主人回家的急切心情，旭日已化身为亲切的朋友迎接归来。
历经寒冬，舞动雪花，长时间相互躲避，数着日子，新春终于再次降临。
想着品尝雄州美味的鲜蔬，菜盘中的佳肴和酪粥在任意品味之间自由搭配。



总结：

这首诗以描写归乡为主题，通过古代士人南迁北归的旅途，表达了对归家的喜悦和期盼。诗人通过描绘南辕出发，进入边塞地区，感受到朝阳的亲切迎接。他描述了寒冬舞雪的日子，但也展示了新春的重生与希望。最后，他表达了对故乡美食的思念，期待着品尝雄州的鲜蔬和酪粥。整首诗通过对归途中不同场景的描写，抒发了诗人对归家和故乡的情感。

这首诗是苏辙的《奉使契丹二十八首》中的一首，题为《十日南归马上口占呈同事》。该诗的主题可以分为几个方面来赏析：
首先，诗人描述了南归的场景，南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。这里写出了诗人南归的喜悦之情，他正踏上归途，还要经过辽阔的塞外，而月亮照耀着他的归途，给人一种温馨的感觉。
接着，诗中提到汉马知道归意，朝阳已作故人迎。这里表现了诗人与马的默契，马已经了解主人的心意，朝阳照耀下，仿佛是在欢迎他的归来，增添了一种亲切的感觉。
然后，诗人用“经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生”来表达时间的流转，经历了寒冬和大雪的季节，新春已然到来，生机复苏，这也象征着诗人的归途是在一个崭新的季节。
最后，诗中提到了雄州馈生菜、菜盘酪粥，这里写出了诗人对家乡美食的思念之情，他想象着回到家乡后，能够品尝到美味的佳肴，这也是一种对家的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：