首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其二

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu cì mò zhōu tōng pàn liú jīng yùn èr shǒu qí èr
 奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

平世功名路甚夷，不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋，近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句，敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮，塞柳凋枯恐未知。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng shì gōng míng lù shèn yí ， bù láo tán shuō gèng qí wēi 。
zǎo nián shì mù kàn chéng fù ， jìn rì shōu xīn wén zhuó shī 。
gǔ jǐn lǚ kāi xīn dé jù ， bì diāo fāng jìng kǔ hán shí 。
nán huán yù xiàng chūn fēng yǐn ， sāi liǔ diāo kū kǒng wèi zhī 。

奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韵二首 其二

—— 蘇轍

平世功名路甚夷，不勞談說更騎危。
早年拭目看成賦，近日收心聞琢詩。
古錦屢開新得句，敝貂方競苦寒時。
南還欲向春風飲，塞柳凋枯恐未知。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng shì gōng míng lù shèn yí ， bù láo tán shuō gèng qí wēi 。
zǎo nián shì mù kàn chéng fù ， jìn rì shōu xīn wén zhuó shī 。
gǔ jǐn lǚ kāi xīn dé jù ， bì diāo fāng jìng kǔ hán shí 。
nán huán yù xiàng chūn fēng yǐn ， sāi liǔ diāo kū kǒng wèi zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平平凡凡的世间，功名之路十分艰险，不值得辛苦去追求虚名。
早年我曾经用心读书，觉得能写好文章；近日则专注于心灵的修炼，追求诗歌的精妙。
以前我写作就像展开一幅古老的锦缎，现在则发现新颖的词句；我过去只有一件破貂皮，现在却与别人竞相忍受贫困的艰难岁月。
我打算南归，想在春风中尽情畅饮，但是又担心北方边塞的柳树凋零枯萎，未来的前途尚不可知。



总结：

这首诗描写了作者平淡生活中的追求和变迁。年轻时他追求功名，把心思放在成为文人墨客上；但日后他转而追求心灵的升华，致力于写作优美的诗歌。他体察到诗歌创作中新颖词句的重要性，并对贫困的生活态度坚韧。他希望南归，但又担心北方的荒芜和未知的前途。全诗展现了一个古代学者士人内心的追求与踌躇，以及面对生活挑战的坚韧态度。

赏析：这首诗是苏辙的《奉使契丹二十八首》中的一首，题为《次莫州通判刘泾韵二首 其二》。诗人以莫州通判刘泾为题材，表现了诗人对刘泾的景仰和赞美。
首节中，诗人回顾了刘泾的往事，他虽然曾在功名之路上遇到险阻，但却从不言弃，坚韧前行。这里展现了刘泾的坚韧不拔和不怕困难的品质。
第二节中，诗人提到刘泾早年的成就，他以文学赋作为自己的表达方式，而如今他已经收敛了功名之心，专心耕耘诗歌。这反映了刘泾的文学修养和追求。
第三节中，诗人以“古锦屡开新得句”来形容刘泾的诗才，比喻他的诗歌作品如同古代锦绣，不断开辟新的境界。然而，刘泾生活简朴，与他的文学才情形成了鲜明的对比。
最后一节中，诗人表达了自己对刘泾的期望，希望他能够在南方享受春风，但也担忧他可能会遇到困境。这反映了诗人对刘泾的关心和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：