首页 > 全宋诗 > 过宜宾见夷中乱山

guò yí bīn jiàn yí zhōng luàn shān
 过宜宾见夷中乱山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

江流日益深，民语渐已变。
岸阔山尽平，连峰远非汉。
惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。
峰峦若崖石，草木条干短。
遥想彼居人，状类麏鹿窜。
何时遂平定，戍卒从此返。

平平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。

jiāng liú rì yì shēn ， mín yǔ jiàn yǐ biàn 。
àn kuò shān jìn píng ， lián fēng yuǎn fēi hàn 。
cǎn cǎn zhàng qì qīng ， báo báo hán rì nuǎn 。
fēng luán ruò yá shí ， cǎo mù tiáo gān duǎn 。
yáo xiǎng bǐ jū rén ， zhuàng lèi jūn lù cuàn 。
hé shí suì píng dìng ， shù zú cóng cǐ fǎn 。

過宜賓見夷中亂山

—— 蘇轍

江流日益深，民語漸已變。
岸闊山盡平，連峰遠非漢。
慘慘瘴氣青，薄薄寒日暖。
峰巒若崖石，草木條幹短。
遥想彼居人，狀類麏鹿竄。
何時遂平定，戍卒從此返。

平平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。

jiāng liú rì yì shēn ， mín yǔ jiàn yǐ biàn 。
àn kuò shān jìn píng ， lián fēng yuǎn fēi hàn 。
cǎn cǎn zhàng qì qīng ， báo báo hán rì nuǎn 。
fēng luán ruò yá shí ， cǎo mù tiáo gān duǎn 。
yáo xiǎng bǐ jū rén ， zhuàng lèi jūn lù cuàn 。
hé shí suì píng dìng ， shù zú cóng cǐ fǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水日渐深，人们的语言渐渐改变。
岸边宽阔，山峦平缓，连绵的山峰远非汉地的山川。
瘴气笼罩，苍青一片，稀薄的寒阳温暖着大地。
山峰险峻，犹如悬崖峭壁，草木稀疏，树木干瘪短小。
遥想住在那里的人们，他们的模样像麏鹿一般敏捷躲避。
何时才能平定这片土地，戍卒才能从此返回故乡。
全文总结：这篇古文描绘了一片江水日渐深流，人们语言渐变的景象。周围山川宽阔平缓，与汉地的山峰截然不同。然而，这片土地却被瘴气笼罩，景色苍青，虽有稀薄的寒阳温暖，但山峰险峻，草木稀疏短小。作者遥想住在这片土地的居民，形容他们状如麏鹿般敏捷，但又忧心忡忡地期盼着何时能平定这片土地，让戍卒得以归乡。整篇文章描绘了一幅神秘而苍茫的山水画卷，反映了当时的自然景观和人们的心境。

赏析：:
苏辙的《过宜宾见夷中乱山》是一首写景诗，描写了江流深邃、山峦起伏、气候恶劣的夷中乱山景色。诗中通过具体的自然景物描写，表达了作者对这片地方的深刻印象和对当地居民的关切。
首节写江流日渐深，民语逐渐改变，暗示了这个地方的偏远和与外界的隔绝。第二节描写了山峦连绵，远处的山峰已经不再是汉地的山，强调了这个地方的险峻和与汉地的不同。第三节写瘴气笼罩，寒暖不定，突出了这里的恶劣气候。第四节以峰峦和草木的短小来形容这里的自然环境，再次强调了其荒凉。第五节以麏鹿窜逃的形象来比拟当地的居民，暗示了他们的艰苦生活。最后一节表达了作者的希望，希望这片地方早日平定，让戍卒可以回家。
标签: 写景、抒情、咏物、反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过宜宾见夷中乱山》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：