首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shén shuǐ guǎn jì zǐ zhān xiōng sì jué qí èr
 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè yǔ cóng lái xiāng duì mián ， zī xíng wàn lǐ gé hú tiān 。
shì yī běi dòu kàn nán dòu ， shǐ jué wú shān zài mù qián 。

奉使契丹二十八首 神水館寄子瞻兄四絕 其二

—— 蘇轍

夜雨從來相對眠，茲行萬里隔胡天。
試依北斗看南斗，始覺吳山在目前。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè yǔ cóng lái xiāng duì mián ， zī xíng wàn lǐ gé hú tiān 。
shì yī běi dòu kàn nán dòu ， shǐ jué wú shān zài mù qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夜雨常常相伴入眠，此时我行走万里远离家乡，与胡人的天地相隔。
我尝试依据北斗来辨认南斗的位置，终于觉察到吴山就在眼前。



总结：

诗人在夜雨中行走万里，离开了家乡，来到了与胡人分隔的地方。他试着通过寻找北斗来辨认南斗的位置，最终看到了吴山。整首诗描绘了诗人在异乡旅行的情景，表达了思乡之情和对故土的眷恋之情。

赏析：: 这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》之一。诗人借夜雨的景象，表达了在异乡的深情思念之情。下面对诗的赏析：进行详细解读：
首句“夜雨从来相对眠”，以夜雨为背景，描绘了诗人在异乡的孤寂之感。夜晚的雨声如诗人的心声，他在这个陌生的地方独自入眠，思念故土和亲人。
接着，“兹行万里隔胡天”，揭示了诗人身处遥远的胡地，与家乡相隔千里，情感跨越了辽远的地理距离，加强了他的孤独感。
第三句“试依北斗看南斗”，通过北斗南斗的对照，暗示了诗人试图通过星宿的方向来感受家乡的方向，寻找一丝安慰和归属感。
最后一句“始觉吴山在目前”，以吴山为象征，表达了诗人内心对家乡的思念之情。吴山在遥远的胡地，但在他的心中却近在眼前，强调了他对家乡的深厚感情。
标签: 怀乡、孤寂、远离、家乡思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：