首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 燕山

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu yān shān
 奉使契丹二十八首 燕山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾沙漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不澣。
哀哉汉唐余，左衽今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
从来帝王师，要在侮亡乱。
攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。

○平○○平，平仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
○平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。

yān shān rú cháng shé ， qiān lǐ xiàn yí hàn 。
shǒu xián xī shān lù ， wěi guà dōng hǎi àn 。
zhōng kāi duō jī bì ， mò lù qiān yī xiàn 。
què gù shā mò píng ， nán lái dú fēi yàn 。
jū mín yì fēng qì ， zì gǔ xí gēng zhàn 。
shàng lùn zhào gōng shì ， lǐ yuè bǐ jī dàn 。
cì chēng wàng zhū jūn ， shù lüè yà hú guǎn 。
zǐ dān hào wú cè ， yì shù yóu xiá guān 。
gē qì hé rén sī ， xīng sào jiǔ bù huàn 。
āi zāi hàn táng yú ， zuǒ rèn jīn yǐ bàn 。
yù bó fēi zú yún ， zǐ nǚ lí dǎo jiàn 。
qū qū yòng róng suǒ ， jiǔ ěr mí jùn xiàn 。
cóng lái dì wáng shī ， yào zài wǔ wáng luàn 。
gōng jiān shèn gōng yù ， chéng xiá yì bīng pàn 。
zhōng yuán dàn cháng zhì ， dí shì yào zì biàn 。
huì dāng wǎn tiān hé ， xǐ cǐ shēng chǐ wàn 。

蛇

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕山山脉宛如一条长蛇，绵延千里，将夷狄和汉族隔开。山脉的首端贴近西山麓，尾端悬挂在东海岸边。其中间像是打开了斗杓，星宿排列有序，最后通向一条直线。回首望向无垠的沙漠平原，只有孤独的雁儿向南飞去。

这地方的居民风气与众不同，自古以来就习惯于农耕和战争。上篇讲到召公奭的治理，礼乐达到了姬旦的水平。其次，赞美了各位士人的才智，智谋堪比狐管。子丹则自号无策，却是数一数二的游侠冠军。但割弃这样的人物，却已经腥臊久矣。

唉，汉朝和唐朝的余孽，如今只剩下少数依然归附的州县。从来帝王师的用意，就是想侮辱并亡掉其他国家和部族。攻坚之际，攻打美玉也极为轻易，而乘着瑕疵的冰也能轻松滑行。

中原地区只需常常保持治理，敌人的势力就会自行转变。我们当齐心挽回天河，为自己洗去万千生命的磨难。

赏析：这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首》中的一首，题为《燕山》。诗人以燕山为背景，表达了对北地风土和历史的深切感慨，以及对当时辽、宋两国关系的思考。
首先，诗中描绘了燕山的壮美景色，将其比喻为一条绵延千里、犹如长蛇的山脉，一头扎根于西山麓，一头悬挂于东海岸，形象生动。这种生动的地理描写为整首诗奠定了坚实的基础。
其次，诗人通过燕山的描写，引出了对当地人民和历史的反思。他提到了居民生活风俗的异同，强调了自古以来这一地区既有耕种又有战斗的传统，并列举了召公奭、姬旦、狐管等历史人物，突出了这一地区在历史上的重要性。诗中还提到了子丹等游侠之名，表现了当地人民的豪情和抱负。
最后，诗人表达了对现实的忧虑和对国家的期望。他指出了汉唐时期的辉煌与今日的颓势，以及对子女未来的担忧。诗人呼吁要团结起来，挽救危局，洗净岁月的沧桑，以期实现国家的繁荣与和平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：