首页 > 全宋诗 > 戎州

róng zhōu
 戎州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

江水通三峡，州城控百蛮。
沙昏行旅倦，边静禁军闲。
汉虏更成市，罗纨靳不还。
投毡拣精密，换马瘦孱顔。
兀兀头垂髻，团团耳带环。
夷声不可会，争利苦间关。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

jiāng shuǐ tōng sān xiá ， zhōu chéng kòng bǎi mán 。
shā hūn xíng lǚ juàn ， biān jìng jìn jūn xián 。
hàn lǔ gèng chéng shì ， luó wán jìn bù huán 。
tóu zhān jiǎn jīng mì ， huàn mǎ shòu chán yán 。
wù wù tóu chuí jì ， tuán tuán ěr dài huán 。
yí shēng bù kě huì ， zhēng lì kǔ jiān guān 。

马

戎州

—— 蘇轍

江水通三峽，州城控百蠻。
沙昏行旅倦，邊靜禁軍閑。
漢虜更成市，羅紈靳不還。
投氈揀精密，換馬瘦孱顔。
兀兀頭垂髻，團團耳带環。
夷聲不可會，爭利苦間關。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

jiāng shuǐ tōng sān xiá ， zhōu chéng kòng bǎi mán 。
shā hūn xíng lǚ juàn ， biān jìng jìn jūn xián 。
hàn lǔ gèng chéng shì ， luó wán jìn bù huán 。
tóu zhān jiǎn jīng mì ， huàn mǎ shòu chán yán 。
wù wù tóu chuí jì ， tuán tuán ěr dài huán 。
yí shēng bù kě huì ， zhēng lì kǔ jiān guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水通流经三峡，州城统治着百族蛮夷。
在黄沙昏暗中，行旅感到疲倦，边地静谧，禁军闲暇。
汉地贩卖虏俘，罗纨和靳不再归还。
投毡采购精巧物品，换马时发现马匹瘦弱面容。
头发散乱搭在髻上，耳朵上系着环状饰物。
夷族的语言无法交流，争夺利益，苦恼地相互侵扰。
总结：这段古文描绘了江水穿越三峡、州城统治百族蛮夷的情景。在沙漠中，行旅疲惫，边地宁静，禁军闲暇。另外，汉地贩卖虏俘，罗纨和靳氏失去归还的机会。人们投毡采购精致物品，换马时发现马匹状态不佳。人物形象描写生动，整篇古文体现了夷族与汉族之间的隔阂与争斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《戎州》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：