首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu shén shuǐ guǎn jì zǐ zhān xiōng sì jué qí sān
 奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊，恐妨谈笑卧江湖。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuí jiāng jiā jí guò yōu dōu ， féng jiàn hú rén wèn dà sū 。
mò bǎ wén zhāng dòng mán mò ， kǒng fáng tán xiào wò jiāng hú 。

奉使契丹二十八首 神水館寄子瞻兄四絕 其三

—— 蘇轍

誰將家集過幽都，逢見胡人問大蘇。
莫把文章動蠻貊，恐妨談笑卧江湖。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuí jiāng jiā jí guò yōu dōu ， féng jiàn hú rén wèn dà sū 。
mò bǎ wén zhāng dòng mán mò ， kǒng fáng tán xiào wò jiāng hú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人将家传诗集带到幽州，遇见胡人便问起大苏的事情。
不要将文学作品传播到蛮族之间，恐怕会妨碍我们在江湖上的谈笑自若。



总结：

这首诗是作者劝诫人不要将自己的文学作品传播给蛮族，以免影响到自由自在的江湖生活。提到了胡人和大苏，暗示着在边疆和边疆文人之间的交流和传播。作者借此劝告，强调在江湖上享受自由、谈笑自若的重要性。

赏析：: 这首诗《神水馆寄子瞻兄四绝 其三》由苏辙创作，表达了苏辙在外地旅行时，遇到胡人询问他的诗文，而他则提醒不要将自己的文章传给蛮夷，以免影响了自己在江湖上的谈笑风生的生活。这首诗描写了一种旅行者在异域的情境和心态。
诗人首先提到了自己的家集，暗示自己在文学方面有所成就，然后描述了与胡人的相遇。这里的“胡人”可以理解为外地的人民，他们对苏辙的诗文产生了兴趣，想要了解他的作品。但苏辙强调“莫把文章动蛮貊”，表明他不愿将自己的文学才华分享给外来的蛮夷，这里的“蛮貊”可能指的是异域的人民，或者代表粗俗的文化。
最后两句“恐妨谈笑卧江湖”表达了诗人不愿因为涉足外地的事务而丧失在江湖上自由自在、谈笑风生的生活。这是一种文人士大夫的自傲和自负，他们希望保持自己的文学和生活品味，不被外来的文化影响。
标签: 抒情、文学、自由、抵制外来文化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：