首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng yòu fān zhào shì láng
 奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

霜须顾我十年兄，朔漠陪公万里行。
骈马貂裘寒自暖，连床龟息夜无声。
同心便可忘苛礼，异类犹应服至诚。
行役虽劳思虑少，会看梨枣及春生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng xū gù wǒ shí nián xiōng ， shuò mò péi gōng wàn lǐ xíng 。
pián mǎ diāo qiú hán zì nuǎn ， lián chuáng guī xī yè wú shēng 。
tóng xīn biàn kě wàng kē lǐ ， yì lèi yóu yìng fú zhì chéng 。
xíng yì suī láo sī lǜ shǎo ， huì kàn lí zǎo jí chūn shēng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜须忧虑我十年兄，北方荒凉地陪同君万里行程。
马儿纷纷打着寒颤，但因貂裘相伴温暖自身，连床之上乌龟的呼吸，也夜晚无声响。
同心合意之间，便可忘却繁琐的礼仪，异类尽管不同，但应该诚心诚意相敬服。
征战行军虽然辛苦，但思虑却较少，与伙伴们一起欣赏梨树与枣树的春季生长。



总结：

诗中写出了兄弟之间深厚的情谊和忠诚相伴的景象。在北方荒凉的旅途中，彼此相携共同面对岁月的风霜。马儿因着贵族穿着的貂裘而不觉得严寒，连床上乌龟的呼吸声也随着寂静的夜晚而消失。他们不拘泥于繁琐的礼仪，用心诚相对待，互相尊重。虽然征战劳累，但因着兄弟情谊，思虑却少。在旅途中，他们欣赏着春天带来的梨树与枣树的生长，展现出深厚的情谊与豁达乐观的心态。

赏析：这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎》中的一首。诗人以赠送右番赵侍郎为题材，表达了深厚的友情和忠诚之情。
首节写霜须十年的情感，霜须是时间的表征，十年兄弟情深，作者与赵侍郎的友情已经持续了很长时间，可见情感之深厚。朔漠陪公万里行，表现了两人一同经历了千里之行，相互陪伴。这一节强调了作者对友情的珍视和赞美。
第二节写赵侍郎对作者的关怀，骈马貂裘寒自暖，这里的骈马貂裘是形容赵侍郎的待遇非常优渥，他在寒冷的地方也能自得其乐。连床龟息夜无声，表示两人共寝的时光静谧无声，彼此相伴无需言语。这一节突出了赵侍郎的仁厚和待人之道。
第三节写作者对友情的理解和态度，同心便可忘苛礼，异类犹应服至诚。作者认为，真挚的友情可以超越世俗的礼仪和差异，只要心心相印，就能建立深厚的友情。行役虽劳思虑少，会看梨枣及春生，表示尽管两人在行军中经历了辛劳，但在友情的滋养下，他们也能共享美好的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《奉使契丹二十八首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：